HUN UITRUSTING - vertaling in Frans

• leur équipement
• leurs équipements
• leur kit

Voorbeelden van het gebruik van Hun uitrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor hun personeel en hun uitrusting, zodat een goede garantie- en reparatieservice wordt gewaarborgd.
de leur personnel et de leurs installations pour permettre une bonne prestation du service de garantie et de réparation.

is DEMAITERE gerechtigd technisch noodzakelijke wijzigingen aan te brengen aan de verkochte goederen/werken, hun uitrusting en/of onderdelen waarvan de noodzakelijkheid blijkt,
DEMAITERE est autorisé à apporter toutes modifications techniques nécessaires aux marchandises/travaux achetés/commandés, à leur équipement et/ou à toute pièce détachée,

met betrekking tot de reiniging en ontsmetting van vervoersmiddelen, hun uitrusting en de kooien van pluimvee geen gebreken aan het licht gebracht.
la désinfection des moyens de transport, de leurs équipements et des cages à volailles n'ont pas mis de manquements en évidence.

De meeste fabrikanten van scheepsuitrusting posten echter video's op YouTube over de voordelen van hun uitrusting, welke items moeten worden gekozen
Cependant, la plupart des fabricants d'équipements marins publient des vidéos sur YouTube concernant les avantages de leur équipement, les éléments à choisir

een bevoorrecht initiatiefgebied kan de Regering afwijken van de afbakeningscriteria om rekening te houden met de kenmerken betreffende de vestiging van bedoelde gebouwen, van hun uitrusting of bestemming.».
le Gouvernement peut s'écarter des critères retenus pour la délimitation, en vue de tenir compte des caractéristiques d'implantation des constructions concernées, de leur équipement ou de leur destination.».

zowel via het smeergeld dat de wapenindustrie de regeerders van deze landen betaalt, als ook via de controle over hun uitrusting.
tant par les sommes que versent les industries d'armement aux gouvernements de ces pays que par le contrôle de leur armement.

hun uitbreiding en hun uitrusting alsook voor hun werking;
leur agrandissement et leur équipement ainsi que pour leur fonctionnement;

een betere toegang tot financiële middelen krijgen om hun uitrusting te kunnen upgraden, nieuwe productie-
disposer d'un meilleur accès au financement afin de moderniser leurs équipements, de concevoir de nouvelles méthodes de production

De hoofdopdracht van het departement bestaat erin de levenscyclus van de gebouwen alsook het onderhoud van hun uitrustingen te beheren.
La mission principale du département est de gérer le cycle de vie des bâtiments ainsi que la maintenance de leurs équipements.

De voorschriften van het bestemmingsplan aangaande het« Gebied voor sociale woningen en hun uitrustingen( legende)», van het op 03 juni 1996 en 24 juli 1968 gewijzigd plan, enkel inzoverre deze,
Les prescriptions du plan de destination relatives à la« Zone de logements sociaux et leurs équipements(légende)», du plan modifié le 03 juin 1996

nieuwe oplossingen om de techniek en de prestaties van hun uitrustingen te verbeteren.
solutions pouvant améliorer la technique et la performance sur champ de leurs équipements.

En hun uitrusting?
Et leurs combinaisons?

Door hun uitrusting op te blazen?
En faisant sauter leur matériel?

O de infrastructuur, waaronder de haltes en gebouwen met hun uitrusting;
L'infrastructure, notamment les haltes et bâtiments et leurs équipements;

Müitaüen van het Ierse leger hebben onlangs nadrukkelijk gewezen op de noodzaak van verbetering van hun uitrusting.
Des soldats de l'armée irlandaise ont récemment attiré l'attention sur la nécessité de moderniser leurs équipe ments.

moesten hun scheenbeschermers zelf bekostigen net zoals de rest van hun uitrusting.
les cnémides devaient être acquises tout comme le reste de l'équipement au frais du combattant.

een principieel akkoord voor de bouw, de uitbreiding, de inrichting, de renovatie of grote herstellingswerken aan gebouwen, evenals voor hun uitrusting en meubilair.
la rénovation ou les grosses réparations de bâtiments ainsi que leur équipement et leur ameublement.

De zorg over hun uitrusting was geheel verdwenen,
Leurs préoccupations sur l'équipement avaient tout à fait disparu,

Waterdichte tassen waarin tourfietsers hun uitrusting kunnen vervoeren.
Sacoches étanches qui permettent aux cyclo-randonneurs à transporter leurs équipements.

En ze waren hun uitrusting op aan het rapen.
Et ils ont ramassé leur équipement.