HURKEN - vertaling in Frans

• accroupi
• accroupissant
• accroupie
• squattage
• squatting
• talons

Voorbeelden van het gebruik van Hurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u hurken om weeën op te wekken,
Lorsque vous accroupir pour induire le travail,

de pijn in de knieën bij het hurken en opstaan een symptoom kan zijn van een zeer ernstige ziekte.
la douleur dans les genoux lorsque vous vous accroupissez et que vous vous levez peut être le symptôme d'une maladie très grave.

Als de knie pijn doet bij het hurken, kan datwees een signaal dat je contact moet opnemen met de juiste persoon.
Si le genou fait mal en s'accroupissant, il peutêtre un signal que vous devez contacter la bonne personne.

En je moet kunnen hurken om in de douche te poepen.
Et il faut pouvoir s'accroupir pour chier dans une douche,

Moet ik het Palestijnse leger misschien verzoeken geen Israëlische kinderen neer te schieten terwijl ze tegen een muur hurken en achter een vat beschutting zoeken?
Devrais-je finalement inviter l'armée palestinienne à ne pas abattre des enfants israéliens qui se tapissent contre un mur et cherchent à se protéger derrière un tonneau?

Geloof niet degenen die je dringend op een krachtige manier willen hurken- dit werkt niet.
Ne croyez pas ceux qui vous poussent à s'accroupir avec puissance- cela ne fonctionne pas.

draaien en hurken hun weg naar de overwinning.
spin et de squatter leur chemin vers la victoire.

Wanneer u hogerop bent gegaan waar de grot lager wordt en u moest hurken was er niet genoeg zuurstof.
Quand vous êtes monté plus haut où la caverne devenait moins élevée et que vous deviez vous accroupir, il n'y avait pas assez d'oxygène.

Je moet haar pakken als ze gaat hurken… en haar naar buiten brengen.
Elle n'est pas encore domestiquée. Il faut la prendre quand elle s'accroupit comme ça et l'emmener dehors.

Ik moest houden hurken naar de volgende plek naar links totdat het leek veilig genoeg om mijn gewicht te verplaatsen.
J'ai dû continuer à me tapir vers la prochaine tache vers la gauche jusqu'à ce qu'il ait semblé assez sûr de décaler mon poids.

Als een persoon niet lijdt aan eenleiden tot het optreden van pijn in de knie na buigen, hurken, is het noodzakelijk om die factoren die bijdragen aan het optreden van onaangename sensaties beïnvloeden.
Si une personne ne souffre pas d'unconduire à l'apparition de la douleur dans le genou après la flexion, accroupi, il est nécessaire d'influencer les facteurs qui contribuent à l'apparition de sensations désagréables.

schokken, hurken en andere sporten.
les secousses, le squattage et d'autres sports.

Het is noodzakelijk om basisoefeningen op te nemen in je trainingsprogramma, zoals hurken, deadlift, en omhoog trekken, push-ups op de ongelijke bars,
Il est impératif d'inclure dans votre programme d'entraînement des exercices de base, tels que le squatting, le soulevé de terre,

rukken, hurken en andere sporten.
les secousses, le squattage et autres sports.

knieën of zittend op hun hurken.
à genoux ou assis sur leurs talons.

Sommigen van ons zijn bekend met de situatie wanneerer is pijn in de knieën bij het hurken en opstaan, het maakt niet uit wie je bent- gewone gepensioneerde
Certains d'entre nous sont familiers avec la situationil y a de la douleur aux genoux en s'accroupissant et en se levant, peu importe qui vous êtes- un retraité ordinaire

Het is noodzakelijk om basisoefeningen op te nemen in je trainingsprogramma, zoals hurken, deadlift, en omhoog trekken, push-ups op de ongelijke bars,
Il est impératif d'inclure dans votre programme d'entraînement des exercices de base, tels que le squat, le soulevé de terre,

vorm(hurken) of beeldverhouding(vallen)
de forme(accroupissement) ou de rapport largeur/hauteur(chute),

onderdanige lichaamshoudingen en uitdrukkingen, zoals hurken, stopte de staart onder,
de peur ou d'expressions tels que s'accroupir, border la queue sous,

de drager zou moeten kunnen neer buigen, binnen hurken voorzijde van ovens,
le porteur devrait pouvoir se plier vers le bas, accroupi dedans l'avant des fours,