HURKEN - vertaling in Duits

• hocken
• in die Hocke

Voorbeelden van het gebruik van Hurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de pijn in de knieën bij het hurken en opstaan een symptoom kan zijn van een zeer ernstige ziekte.
die Schmerzen in den Knien beim Hocken und Aufstehen ein Symptom einer sehr schweren Krankheit sein können.

Net als je ze bijna mooi begint te vinden… hurken ze en krabben zichzelf terwijl de honden ze besnuffelen.
Und wenn sie schon fast schön scheinen, hocken… sie zusammen und knabbern an sich rum, während die Hunde sie beschnüffe/n.

draaien en hurken hun weg naar de overwinning.
Spin und hocken ihren Weg zum Sieg.

Ik moest een paar trainingen overslaan, omdat ik gewoon niet drie keer per week kon hurken, zoals het boek aanbeveelt.
Ich musste ein paar Trainingseinheiten auslassen, weil ich einfach nicht dreimal in der Woche hocken konnte, wie das Buch empfiehlt.

Het is noodzakelijk om basisoefeningen op te nemen in je trainingsprogramma, zoals hurken, deadlift, en omhoog trekken,
Grundlegende Übungen wie Hocken, Kreuzheben, Hochziehen, Liegestütze an Stufenbarren,

is zeer geschikt voor hurken, krachtreiniging, dood tillen, rukken, hurken en andere sporten.
eignet sich sehr gut zum Hocken, Kraftreinigen, Kreuzheben, Ruckeln, Hocken und für andere Sportarten.

schokken, hurken en andere sporten.
zum Ruckeln, Hocken und für andere Sportarten.

ik een Griek zie hurken. Tot op vandaag haat ik honkbal.
wenn ich einen Griechen in der Hocke sehe. Bis heute hasse ich Baseball.

onderdanige lichaamshoudingen en uitdrukkingen, zoals hurken, stopte de staart onder,
unterwürfig Körperhaltungen und Ausdrücke wie hockt begleitet werden,

Om houding u kunt lopen en hurken te corrigeren met een kleine belasting op het hoofd,
Körperhaltung können Sie zu Fuß und Kniebeugen mit einer kleinen Last auf dem Kopf zu korrigieren,

Moet ik het Palestijnse leger misschien verzoeken geen Israëlische kinderen neer te schieten terwijl ze tegen een muur hurken en achter een vat beschutting zoeken?
Sollte ich schließlich die palästinensische Armee auffordern, keine israelischen Kleinkinder zu erschießen, die an einer Wand kauern und hinter einem Fass Schutz suchen?

Dankzij mijn leiding techniek… Goed nieuws! zijn we veilig voor onze vijand… hurken, rennen en trekken aan zijn voeten… de Gorg.
Mich ducken, weglaufen und türmen kann, Gute Neuigkeiten! den Gorgs. sind wir sicher vor unserem Feind, Weil ich ein guter Anführer bin.

Als een persoon niet lijdt aan eenleiden tot het optreden van pijn in de knie na buigen, hurken, is het noodzakelijk om die factoren die bijdragen aan het optreden van onaangename sensaties beïnvloeden.
Wenn eine Person nicht leidet an einerführen zu dem Auftreten von Schmerzen im Knie nach dem Biegen, Hocken, ist es notwendig, diejenigen Faktoren zu beeinflussen, die zum Auftreten von unangenehmen Empfindungen beitragen.

een halve dag in de schoolfontein hurken… of een nacht doorbrengen met alle monsters in het biologielab.
einen halben Tag im Brunnen vor der Uni hocken… oder im Biologie-Labor mit all den Präparaten übernachten.

Het is noodzakelijk om basisoefeningen op te nemen in je trainingsprogramma, zoals hurken, deadlift, en omhoog trekken,
Grundlegende Übungen, wie Hocken, Kreuzheben, Hochziehen, Liegestützen an den Bars,

Als de pijn in de knieën zit tijdens het hurken en opstaanis een manifestatie van een ziekte veroorzaakt door een infectie,
Wenn der Schmerz in den Knien ist, während er hockt und aufstehtist eine Manifestation einer durch eine Infektion verursachten Krankheit,

Je hurkt voor de machine als een ectoplasma!
Sie hocken vor der Maschine wie ein Ektoplasma!

stretching en opleiding gehurkt buitenshuis.
training im freien hocken.

En dan hurkte Evan Lee neer.
Und dann hockte sich Evan Lee hin.

Waarom hurk je daar?
Warum hockst du da?