Voorbeelden van het gebruik van Hockst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hockst du dich manchmal im Laufe des Tages an ungewöhnlichen Orten hin?
Hurk je weleens op ongebruikelijke plekken, zo in de loop van de dag?Von jetzt an habe ich Rendezvous, und du hockst an den Samstagabenden zu Hause!
Ich hoffe du drückst schon unter 150 Kilogramm und hockst unter 300?
Ik hoop dat je al onder de 150 kilogram drukt en hurft onder de 300?du dich nicht-aggressiv auf den Boden hockst.
du lieber zu Hause hockst.
je liever thuis zit te niksen.du mit deinem Mann in einer Hütte hockst.
het leven in een hutje tegenvalt.Ist es, weil du hockst?
Omdat je hurkt?Du hockst im Keller mit Mayo im Gesicht,
Du hockst im Keller mit Mayo im Gesicht,
Jij zit in een vochtige kelder mayo te morsen,Ob du dich nun in'ne Gasse hockst oder auf'nem Porzellanthron sitzt,… ändert nicht wirklich das Erlebnis, oder?
Ob du dich nun in'ne Gasse hockst oder auf'nem Porzellanthron sitzt,… Schlechter Tag?
Of je nu in 'n steegje gaat zitten of op 'n porseleinen troon… het verandert de situatie niet?Draußen wollen dir Dutzende Mitarbeiter ein Bier ausgeben, und du hockst mit besorgter Miene in deiner Höhle.
Er staan daar een hoop mensen die een biertje voor je willen kopen en jij sluit je hier op met een bezorgd gezicht.Solltest du nicht deine Hausaufgaben machen? Wir machen Party, und du hockst hier rum?
du anstatt"optimistisch" zu sein, dich vor diese Tür hockst und dir greifst, was angerannt kommt?
in plaats van"positief blijven" voor die deur te gaan zitten, en alles pakt wat eronder Sie liest die Briefe ihrer Liebhaber, wir werden bis morgens hier hocken.
Zit ze nog brieven van minnaars te lezen? Dan zijn we de hele nacht bezig.Ich hocke seit 2 Wochen in diesem Scheißloch von Hotel rum.
Ik zit al 2 weken in dat varkenshok.Und ihr zwei? Ihr hockt seit einem Jahr auf eurem Hintern und glotzt Schafe an.
Ich hocke hinter dem Müllcontainer.
Ik zit achter de container.Wieso hockt ihr hier auf dem Boden?
Waarom zitten jullie op de grond?Ich hockte oft vor der Tür
