HUWT - vertaling in Frans

• épouse
• se marie
• épousez

Voorbeelden van het gebruik van Huwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 9 april 1936 huwt hij Franziska Schwaninger, een dienster uit een restaurant,
Le 9 avril 1936, il épouse Franziska Schwaninger,

In 1922 huwt hij een jeugdvriendin die zich later ontpopte tot zijn voornaamste model, Georgette Berger.
En 1922, il épouse Georgette Berger, une amie d'enfance qui deviendra son principal modèle.

mijn pasverworven zus huwt met een mishandelende alcoholist,
ma nouvelle sœur… épouse un alcoolique abusif…

De oudste dochter Jantien huwt in 1829 met Willem Frieling,
En 1783, Hélène Wallraff se maria avec Guillaume Horst,

Władysław doet afstand van alle aanspraken op Kalisz en huwt met Euphemia, de dochter van Wladislaus Odonic.
Il normalise ses relations avec la Grande Pologne en renonçant à toute prétention sur le duché de Kalisz et en épousant Euphémie, la fille de Ladislas Odonic.

jij z'n dochter niet huwt, zelfs je vermoorden.
serait prêt à tout, plutôt que t'épouses sa fille, y compris te tuer.

hertog van Bourgondië, huwt met Margaretha van Male,
duc de Bourgogne, épouse Marguerite de Mâle,

Huwt de onverbondenen onder u, en verbindt,
Mariez les célibataires d'entre vous

Zij huwt in 1936 Arnold Eduard Käller
Ils se sont mariés en 1936 Käller Edward Arnold

Zij huwt in 1936 Hubert Joseph Dohmen(overleden 1942) en krijgt met hem 2 kinderen: Mia, Chrisje.
Ils se sont mariés en 1936 Dohmen Joseph Hubert(décédé 1942) et lui vaut deux enfants: Mia, Chrisje.

Hij huwt een uitmuntende Ierse weduwe,
Il s'unit à une excellente veuve irlandaise,

Één van beide partners huwt of heeft een bewezen duurzame relatie met een ander persoon;
Le mariage d'un des partenaires ou la relation durable démontrée d'un des partenaires avec une autre personne;

Luister… als je niet je vrouw verlaat en mij huwt… klaag ik je aan tot je failliet bent!
Tu vas quitter ta femme et te marier avec moi. Sinon, je te colle un procès au cul!

Verfijning van de regels van het wettelijk stelsel Wanneer u huwt zonder huwelijkscontract, is het wettelijk stelsel van toepassing.
Clarification des règles du régime légal Lorsque vous vous mariez sans contrat de mariage, le régime applicable est le régime légal.

Op 12 augustus 1722 huwt ze François d'Youville: een knappe kavalier
Le 12 août 1722, elle épouse François d'Youville:

vervangen door de woorden« waarop hij huwt».
sont remplacés par les mots« où il se marie».

Wat betreft deze personen kan de partner met een vreemde nationaliteit slechts in België verblijven wanneer hij of zij huwt met de Belg, of met de in België gevestigde
En ce qui concerne ces personnes, le partenaire de nationalité étrangère ne peut séjourner en Belgique que s'il ou si elle se marie avec le Belge ou avec l'étranger établi

En huwt niet de vrouwen,
Et n'épousez pas les femmes

inmiddels 35 jaar op het moment dat het kind huwt of overlijdt, dan blijft de pensioenuitkering ook daarna voortduren.
elle a 35 ans au moment où son enfant se marie ou vient à mourir, elle conserve le droit à la pension.

Huwt niet met vrouwen die afgoden dienen, tot zij geloovig geworden zijn;
Certes Allah est Puissant et Sage. Et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi,