MARIEZ - vertaling in Nederlands

• trouwen
• getrouwd
• trouwt
• trouw

Voorbeelden van het gebruik van Mariez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous vous mariez et avez des enfants,
En als je trouwt en kinderen krijgt,

Mariez-vous et partez en voyage de noces… que je puisse nettoyer à fond.
Ik wou dat u tweeën ging trouwen en op reis ging. Dan kon ik eens goed bij u schoonmaken.

ça va pas marcher, vous vous mariez ensuite je suis nommé officier.
het niet gaat werken en je trouwt, dan ben ik de klojo.

Imaginez si le gouvernement prétendait avoir le droit de vous dire avec qui vous mariez.
Stel je voor dat de overheid beweerd het recht te hebben om jou te vertellen met wie je moet trouwen.

Imaginez si le gouvernement prétendait avoir le droit de vous dire avec qui vous mariez.
Stel je voor dat de regering het recht claimt om je te vertellen met wie je moet trouwen.

une femme devenir poilue, mariez-les.
de vrouw zich niet meer scheert… ga dan trouwen.

Mariages: Lorsque vous vous mariez, vous promettent de s'aimer dans la maladie
Trouwen: Als je gaat trouwen, beloven ze elkaar liefhebben in ziekte

Mariez les célibataires d'entre vous
Huwt de onverbondenen onder u, en verbindt,

Pour un look casual au quotidien, mariez-la à un jean boyfriend usé,
Voor een dagdagelijkse look kun je het combineren met een boyfriend jeans,

Cela veut dire que lorsque vous vous mariez, ce processus de rougeur s'arrête et cela devient,
Dat wil zeggen dat vanaf het moment dat je gaat trouwen, dit proces begint waarbij de roodheid verdwijnt

Clarification des règles du régime légal Lorsque vous vous mariez sans contrat de mariage, le régime applicable est le régime légal.
Verfijning van de regels van het wettelijk stelsel Wanneer u huwt zonder huwelijkscontract, is het wettelijk stelsel van toepassing.

Si vous mariez un impie il y aura toujours une lutte que ce soit la
Indien jullie een heiden trouwen zal er altijd een worsteling gaan zijn

Si vous vous mariez à un non, citoyen américain, vous devez choisir de produire votre déclaration de revenus
Als je getrouwd met een niet-Amerikaanse burger moet u ervoor kiest om uw belastingaangifte bestand

Si vous vous mariez dans un pays de l'UE autre
Gaat u trouwen in een ander EU-land

Tu vas te marier et je serai ton témoin.
Jij trouwt en ik zal getuige bij je huwelijk zijn.

Marions-nous au printemps avec une lune de miel en Crète!
We kunnen in de lente trouwen en met huwelijksreis naar Kreta!

Marions-nous demain.
We trouwen morgen.

On est mariés. Voilà notre alliance.
Getrouwd zijn we zeker, kijk de ring maar.

Pas marié?- Tu vas te marier en sortant?
Ga je trouwen als je vrijkomt?

On reste mariés… mais c'est tout.
Getrouwd blijven… maar meer niet.