IEDER UUR - vertaling in Frans

• toutes les heures

Voorbeelden van het gebruik van Ieder uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ieder uur van deze bewakingsvideo bekeken…
J'ai visionné chaque heure de cette vidéo de surveillance,

Ieder uur, iedere dag of je nou alleen bent
Chaque heure, chaque jour, en public ou en privé,

U moet de zuurstofstroom ieder uur met 10% vermeerderen, totdat hij geacclimatiseerd is.
Vous devrez augmenter le taux d'oxygène de 10% chaque heure, pour qu'il s'adapte.

In de tussentijd moeten we de vitale functies monitoren, en ieder uur haar lactaatwaarden controleren.
En attendant, ses signes vitaux doivent être surveillées et les taux de lactate vérifié chaque heure.

veranderde ieder uur naarmate de zon hooger rees.
changeait à chaque heure suivant les caprices du soleil.

De Raad wilde ons een lesje leren in zuinig begroten en bijna ieder uur gingen de kredieten voor dit beleidsterrein omhoog.
Le Conseil entendait nous donner une leçon en réduisant les dépenses budgétaires et, pratiquement à chaque heure, les crédits pour ce domaine d'activité ont été revus à la hausse.

En het is goed in uw ogen Israel te allen tijde en ieder uur te zegenen met vrede.
Il est bon à tes yeux de donner en tous temps et à toute heure la bénédiction de ta paix à Israël.

het nodig was deze klok ieder uur te synchroniseren.
qu'il fallait synchroniser à chaque heure.

Routebeschrijving: Pýrgos is heel makkelijk te bereiken met de bus naar Períssa die nagenoeg ieder uur vanuit Firá via Messariá,
Description de l'itinéraire: Il y a presque chaque heure un bus qui relie Firá à Períssa, en passant par Messariá,

De nachtbus N82 rijdt vanaf net buiten de camping en ieder uur gedurende de nacht.
Le bus de nuit N82 s'arrête juste à l'extérieur du camping et passe à chaque heure tout au long de la nuit.

schrijft hij aan zijn ouders, want ieder uur staat er wat op het programma….
car chaque heure est réglée….

Ik heb hem gevraagd omdat Tom deze telefoontjes ieder uur krijgt van teleurgestelde klanten.
Je le lui ai d'ailleurs demandé car Tom recevait des appels de clients contrariés à toutes heures.

nu krijg ik ieder uur een sms van een of andere bloemenbezorg app,
maintenant je reçois des messages toutes les heures d'une application qui envoie des fleurs

het radiostation in de fabriek ieder uur speelde een jingle,
la station de radio dans l'usine toutes les heures joué un jingle, la FIFA Coupe du Monde…**….">

ITbrain Anti-Malware wordt aangestuurd door een bekroonde engine dit ieder uur wordt bijgewerkt en biedt 24/7 betrouwbare en gecertificeerde bescherming, of apparaten nu on-
Optimisée par un moteur primé qui est mis à jour toutes les heures, la solution ITbrain Anti-Malware offre une protection certifiée fiable 24 heures sur 24

Social media delen zodat u de huidige omstandigheden van uw locatie kunt delen, ieder uur, of 25-daagse voorspellingen met behulp van de sociale media apps die je op je apparaat.
Social media sharing so you can share your location's current conditions, toutes les heures, ou les prévisions de 25 jours en utilisant les applications de médias sociaux que vous avez sur votre appareil.

Automatische ijking van de wijzers De automatische ijking van de wijzers controleert ieder uur de stand van de wijzers
Correction automatique des aiguilles La correction automatique des aiguilles contrôle toutes les heures la position de base des aiguilles

zou worden door een band op het oude stadsplein, kunt u ieder uur tot en met 9pm genieten van een fanfare vanaf de top van de toren.
Place de la Vieille-Ville, vous pouvez profiter d'une fanfare annoncée du haut de la tour toutes les heures jusqu'à 21h.

Voor ieder uur van de dag had hij een ander gewaad,
Il avait un costume pour chaque heure de chaque jour de la semaine

vertelde dat de basisrondleiding van de distilleerderij en de proeverijen die ieder uur worden gehouden gratis zijn,
les points d'intérÃat majeurs de la distillerie et les dégustations chaque heure étaient gratuits, en phase avec