IK STUDEERDE - vertaling in Frans

• j'ai étudié
• j'étais étudiant
• je suis diplômé
• j'ai fait
• j'ai obtenu

Voorbeelden van het gebruik van Ik studeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik studeerde en in mijn vrije tijd ging ik werken.
J'étudiais, et pendant mon temps libre, je travaillais.

Terwijl ik studeerde, verdienden we de kost.
J'apprenais, on gagnait notre vie.

Ik studeerde om danseres te worden.
Je me préparais à être danseuse.

Ik studeerde natuurkunde.
J'ai fait des études de physique.

Ik studeerde piano.
J'étudiais le piano.

Ik studeerde ook.
J'étudiais aussi.

Toen ik studeerde had ik hele saaie poëzielessen.
Au lycée, j'avais poésie. C'était très ennuyeux.

Ik studeerde journalistiek en had altijd al interesse in de politiek.
J'étudiais le journalisme à NYU. La politique m'a toujours intéressé.

Ze werden op hun boerderij vermoord… toen ik studeerde in Petersburg.
On les a tués dans leur ferme quand j'étudiais à Petersbourg.

Ik leerde het toen ik studeerde voor het examen.
Je l'ai appris. Quand j'étudiais le barreau.

Ik studeerde en werd een leraar
J'ai étudié, je suis devenu professeur

Ik studeerde er Journalistiek.
J'ai étudié le journalisme à la fac,

Ik studeerde af in politicologie aan een internationale universiteit en de helft van
Je suis diplômé en Sciences politiques d'une université internationale

Ik studeerde in het buitenland, maar ben op weg naar huis,
J'ai étudié à l'étranger, mais Je prépare mon chemin de retour à la maison,

Ik studeerde af met een master in Natuurkunde van de Imperial College London
J'ai obtenu un Master en Physiques à l'Imperial College London

Weet je, ik studeerde kunst terug in de tijd,
Tu sais, j'ai étudié l'art dans le temps,

Ik studeerde talen voor vrij een tijdje zonder veel hulp van Flashcard software voor het leren van nieuwe woorden.
J'ai étudié les langues depuis un certain temps, sans beaucoup d'aide de flashcard logiciels pour l'apprentissage de nouveaux mots.

Ik studeerde voor twee jaar om Moslims tot het Christendom te kunnen bekeren," zei ze.
Pendant deux ans, j'ai étudié dans le but de convertir les Musulmans au Christianisme," poursuit-elle.

Haar(valideren terug) Ja, ik studeerde aan de beste universiteit,
Son(Validating dos) Ouais j'ai étudié à meilleure université,

Ik studeerde natuurkunde in een tijd waarin een aantal personen boeiende waren daar samen.
J'ai étudié la physique à un moment où un nombre fascinant de personnes étaient là.