ILLEGALEN - vertaling in Frans

• illégaux
• clandestins
• sans-papiers
• illégales
• illégale
• immigrés

Voorbeelden van het gebruik van Illegalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn meer dan een miljoen illegalen die in L.A. County leven.
Il y a des millions de clandestins qui vivent à Los Angeles.

Ik heb niets te maken met illegalen.
Je n'ai rien à faire avec les Illégaux.

Vandaag neigde u nog meer naar links met uw programma voor illegalen.
Aujourd'hui, vous allez vers la gauche avec l'amnistie pour les illégaux.

Geen illegalen, geen uitzonderingen.
Pas de travailleurs illégaux. Pas d'exceptions.

Als die illegalen iets zou overkomen kreeg ik de schuld, zei je.
Vous m'avez dit que si on touchait aux clandestins je serais responsable.

Men biedt illegalen medische hulp, onderdak en financiële ondersteuning.
Elle propose une aide médicale, un toit et une aide financière aux sans-papiers.

Illegalen zijn vergiftigd.
Des clandestins empoisonnés.

Dat waren illegalen.
Ils étaient hors la loi!

We kunnen niet eens voorkomen dat illegalen de grens oversteken.
Nous n'arrivons pas empêcher les travailleurs étrangers de passer la frontière.

Weet u iets van een lading illegalen?
Que savez-vous du cargo de clandestins,?

Waarom smokkelt 'n racist illegalen naar Engeland?
Pourquoi un raciste fait-il entrer des clandestins en Angleterre?

Het maakt niet zeggen:'Geef me je illegalen.''.
Elle n'indique pas,«donnez-moi vos immigrés clandestins.

De terugkeer van asielzoekers en illegalen naar de DRC.
Le retour de demandeurs d'asile et d'illégaux à la RDC.

Serieus, vervoer je illegalen?
Sérieusement? Tu déplaces des étrangers illégaux?

We zijn illegalen.
Nous sommes des immigrants clandestins.

De illegalen die de afgelopen maanden zijn aangekomen moeten naar huis worden teruggestuurd,
Les immigrants illégaux qui sont arrivés ces derniers mois doivent être renvoyés chez eux;

Nina wist nooit veel over de illegalen, maar wat ze wel wist, dat vertelde ze me.
Nina se savait pas grand chose sur les illégaux, mais ce qu'elle savait, elle me l'a dit.

Ook de burgers, met inbegrip van criminelen en illegalen, hebben toegang tot informatiedragers en informatienetwerken.
Les citoyens, y compris les criminels et les clandestins, ont eux aussi accès aux supports et réseaux d'information.

Sinds maart voeren de illegalen bewonderenswaardige acties
Depuis le mois de mars, les sans-papiers mènent des actions admirables

En in sommige regio's- ik denk aan Calabrië-is de jacht op illegalen nu zonder meer geopend.
Et, dans certains pays- je pense à la Calabre-, la chasse aux clandestins est désormais ouverte et sans ménagement.