IMPORTEUR - vertaling in Frans

• importateur
• importateurs
• importatrice

Voorbeelden van het gebruik van Importeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke ontwikkeling van het protectionisme zou immers bijzonder gevaarlijk zijn voor de Gemeenschap die de grootste importeur van energieprodukten en grondstoffen ter wereld is
Tout développement du protectionnisme serait en effet particulièrement dangereux pour la Communauté qui est la première importatrice mondiale de produits énergétiques

de administratieve kosten en voor de verkoopkosten van de importeur die met het oog op de samenstelling van de uitvoerprijzen moesten worden aangebracht,
frais de vente des importateurs sont apparus nécessaires pour la construction des prix à l'exportation,

Meer in het bijzonder betekent dit dat een importeur niet langer kan beweren dat hij niet verantwoordelijk is als een geïmporteerd product gevaarlijk blijkt te zijn
Cela signifie aussi plus particulièrement qu'un importateur ne pourra plus prétendre qu'il n'est pas responsable

Commissielid Fischer-Boel merkte op dat de EU tot 2004 van oudsher een importeur van maïs was
Ayant fait observer que l'UE avait traditionnellement été importatrice de maïs jusqu'en 2004,

Derhalve dient bij de behandeling van deze aanvragen op de door elke importeur gevraagde hoeveelheid, waarvoor het maximum in Verordening( EG) nr. 2044/2003 is vastgesteld, de in bijlage II vermelde uniforme verminderingscoëfficiënt worden toegepast.
Ces demandes doivent donc être satisfaites en appliquant le taux uniforme de réduction figurant à l'annexe II aux quantités sollicitées par chacun des importateurs, compte tenu des limites fixées dans le règlement(CE) n° 2044/2003.

Slechts de twee exporteurs en een importeur, genoemd in punt 7,
Seuls deux exportateurs et un importateur, visés au considérant 7,

De distributeurs of de importeur moeten erop toezien
Les importateurs et les distributeurs doivent s'assurer

een vervoerbedrijf en een Italiaanse importeur, Marex, voor de levering van 20 000 ton puzzolaancement per jaar.
une société de transport et un importateur italien, Marex, pour la fourniture de 20 000 tonnes de ciment pouzzolanique par an.

De importeur moet een schriftelijke verklaring hebben van de fabrikant dat de benodigde documenten beschikbaar zullen zijn(zoals de Conformiteitsverklaring
Les importateurs doivent posséder une preuve écrite du fabricant leur assurant l'accès aux documents nécessaires, à savoir la déclaration de conformité

is de grootste fabrikant/ importeur van hennep en natuurlijke vezels textiel
est le plus grand fabricant/ importateur de chanvre et de fibres naturelles

is de grootste importeur van hennep textiel in de U. S….
est le plus grand importateur de textiles de chanvre dans l'U.S.

is bij de aanvraag van de importeur zo nodig het bewijs van voorafgaande invoer per categorie
les demandes des importateurs sont accompagnées, si nécessaire, des justificatifs des

's werelds grootste importeur van Bordeaux en Bordeaux-wijn,
le plus grand importateur de Bordeaux et le vin de Bordeaux,

De Italiaanse producent begon bovendien met ingang van 1983 het Joegoslavische produkt van een importeur in een andere Lid-Staat te kopen
Par ailleurs, le fabricant italien a entre pris, en 1983, d'acheter le produit yougoslave à un importateur établi dans un autre État membre

Gezien het feit dat slechts één importeur de in het bericht van inleiding verlangde informatie had verstrekt en zich bereid had
Compte tenu du fait que seul un importateur avait fourni les informations requises dans l'avis d'ouverture

Bij ontbreken van het analyserapport, als bedoeld in lid 1, laat de in de Gemeenschap gevestigde importeur het product onderzoeken om aan te tonen dat het niet een
À défaut d'un rapport d'analyse tel que prévu au paragraphe 1, l'importateur établi dans la Communauté fait analyser le produit

Lid 1 ís uitsluitend van toepassing op invoertransac ties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het exporterende land een belasting bij uitvoer is geïnd waar van het bedrag overeenkomt met de in lid 1 bedoelde verlaging.
Le paragraphe I n'est applicable qu'aux importa tions pour lesquelles l'importateur apporte la preuve qu'une taxe a l'exportation d'un monunt correspondant a la diminution visée audit paragraphe a été perçue par le pays exportateur.

Invoertransacties waarvoor de importeur het bewijs levert dat door het land van uitvoer een belasting bij uitvoer is geïnd waarvan het bedrag met de in lid 1 bedoelde verlaging overeenkomt;
Aux importations pour lesquelles l'importateur apporte la preuve qu'une taxe à l'exportation d'un montant correspondant à la diminution visée audit paragraphe a été perçue par le pays exportateur.

De importeur stelt bij de betrokken bevoegde instantie een zekerheid van 14 ecu per ton voor zachte tarwe
À la constitution par l'importateur auprès de l'organisme compétent concerné, d'une garantie d'un montant de

De in lid 1 bedoelde »geling geldt voor alle invoer waarvoor de importeur bij invoer van de olijfolie het be wijs levert dat de in dat lid bedoelde speciale uitvoerhef fuig
Le régime prévu au paragraphe 1 est applique à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preu ve, lors de l'importation de l'huile d'olive,