IN DE BAAN - vertaling in Frans

• dans l'orbite
• dans le travail
• dans la voie
• dans la trajectoire
• par le poste

Voorbeelden van het gebruik van In de baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aldus zouden de planeten in hun seizoen de zelfde afstand van de zon lijken die zij in de omgekeerde baan zouden gehad hebben.
Ainsi les planètes sembleraient dans leur saison la même distance du soleil qu'elles auraient eu dans l'orbite inverse.

Amazonas satelliet 4 Hij voltooide de overgang van de beginpositie 61 ° W naar de nieuwe positie in de baan van 74 ° W.
Satellite Amazonas 4 Il a effectué la transition depuis la position initiale 61 ° W vers sa nouvelle position dans l'orbite de 74 ° W.

Echter, als gevolg van schendingen van de raket flight mode waren ze in de lagere baan om de Aarde.
Cependant, en raison de violations du mode de vol de fusée, ils étaient dans l'orbite de transfert inférieure.

De SJ -10 wil verblijf in de baan voor een weinig dagen en een orbitale module wil verblijf in baan ander weinig dagen voor extra experimenten.
Le SJ -dix volonté rester dans la orbite pour une peu journées et un orbital module volonté rester dans orbite un autre peu journées pour supplémentaire expériences.

Definitie: Tevredenheid met het soort werk in de huidige baan uitgedrukt als het gemiddelde op een schaal van 1 tot 6.
Définition: Satisfaction apportée par le type de travail exercé dans l'emploi actuellement occupé, exprimée sous forme de moyenne sur une échelle de 1 à 6.

Het perihelium is het punt in de baan van een planeet of ander object dat zich in een baan om de zon bevindt, dat het dichtst bij de zon gelegen is.
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

De eerste werd de verandering in de baan bewust geregeld,
La première est le changement de trajectoire volontairement effectué

Ga in stijl de baan op met de ASICS GEL-CHALLENGER™ 12 heren tennisschoen.
Entrez sur le court avec classe avec la chaussure de tennis pour hommes GEL-CHALLENGER™ 12 d'ASICS.

Satellieten, dat zal veranderen haar positie in de baan, overeenkomstig de nieuwe adressen"Propiska" zal worden omgedoopt.
Satellites, qui va changer sa position en orbite, sera rebaptisé conformément aux nouvelles adresses"Propiska".

Eenmaal in de baan van de satelliet zal worden gecontroleerd door de Griekse ingenieurs van het bedrijf Hellas zat in Koropi.
Une fois en orbite le satellite sera contrôlée par des ingénieurs grecs à la société Hellas Sat à Koropi.

De rest van het land is vrijwel niet beïnvloed de verstopping in de baan in de buurt van de aarde.
Le reste du pays est pratiquement pas influencée le colmatage en orbite circumterrestre.

legt uit waarom de werkzoekende geà ̄nteresseerd is in de baan en van waarde is voor de werkgever.
explique pourquoi le demandeur d'emploi est intéressé par l'emploi et serait utile pour l'employeur.

småplaneterna zijn lichamen van rots die meestal wordt gevonden in de baan tussen Mars en Jupiter.
småplaneterna de roche qui pour la plupart sont dans des orbites entre Mars et Jupiter.

ver naar buiten in het afgetekende lijstvlak dat deze later bij het frezen niet in de baan van de freeskop zitten.
qu'elle ne se trouvent pas sur la trajectoire de la tête de fraisage lors du fraisage ultérieur.

Instructies: Druk op de spatiebalk om te springen over de obstakels die komen in de baan van Jerry's.
Instructions: Appuyez sur la barre espace pour sauter par dessus les obstacles qui viennent dans le chemin de Jerry.

In de laatste tientallen van XIX eeuw Fransen musici ontpopen zich beguiled in de baan van accuraate creatieve kwesties op Rikharde Vagnere.
Aux dernières décennies XIX siècle les musiciens français se trouvent entraînés à l'orbite des discussions aiguës créatrices sur Riharde Vagnere.

blijft stabiel in de baan liggen.
mais elle reste en orbite.

Bobby stelt zichzelf niet op in de baan van een schot.
aucun expert en armes ne se positionnerait sur la trajectoire d'une balle.

het duurt een tijdje voor er genoeg massa is om nanietcellen in de baan aan te trekken.
il y aura un délai avant l'obtention de la masse pour attirer les nanites en orbite.

zijn leerling Le Verrier onderzoeken van onregelmatigheden in de baan van Uranus en, na Neptunus werd ontdekt,
son élève Le Verrier enquêter sur les irrégularités dans l'orbite d'Uranus et, après Neptune a été découvert,