IN DE BAAN - vertaling in Spaans

• en el trabajo
• en el carril
• en la órbita
• en la trayectoria
• en el empleo
• en la pista
• en el camino
• orbitales
• en el puesto
• en la tarea
• en la banda
• en el curso

Voorbeelden van het gebruik van In de baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een speler mag zich niet in de baan van een tegenstander begeven, nadat deze tegenstander was opgesprongen.
Un jugador no debe interponerse en la trayectoria de un adversario despus de que ste haya saltado.

wie heeft een gehandhaafde uitstraling zal het in de baan en in de particuliere sector duidelijk verder brengen.
quién tiene una apariencia mantenida lo traerá en el trabajo, así como en el área privada, claramente más lejos.

De T-noten op onze lamp schuiven recht in de baan zonder enige vorm van aanpassing.
Las tuercas en T de nuestra luz se deslizan directamente en la pista sin modificaciones de ningún tipo.

handen eerder een auto in de baan hielden, nu een programma kan het overnemen.
las manos guardaban previamente un automóvil en el carril, ahora un programa puede hacerse cargo.

De dikte van het materiaal in de baan van de UV-stralen is uiterst belangrijk voor de efficiëntie van hun absorptie.
El grosor del material en la trayectoria de los rayos UV es extremadamente importante para la eficiencia de su absorción.

de zo goed als ze kunnen in de juiste baan, plannen niet van de grond komen.
realizando así como pueden en el trabajo correcto, los planes no reciben fuera de la tierra.

In de baan in combinatie met de goede werking van de afdeling zal geen wielklem strak of lax-fenomeen zijn.
En la pista combinada con el buen funcionamiento del departamento no habrá una abrazadera de la rueda apretada o un fenómeno laxo.

Dit is maar een kleine bult in de baan", zei Jeff Jones,
Esto es solo un pequeño tropiezo en el camino", dijo Jeff Jones,

handen eerder een auto in de baan hielden, nu een programma kan het overnemen.
las manos guardaban previamente un auto en el carril, ahora un programa puede hacerse cargo.

er zich andere voertuigen of voetgangers in de baan van de wagen bevinden.
otros vehículos o peatones se interponen en la trayectoria del vehículo.

konden anderen in de baan springen, omdat zij zouden kunnen sneller worden opgeleid.
otros podrían saltar en el trabajo, ya que pueden ser entrenados más rápido.

Dus, als je zegt dat je niet geïnteresseert bent in de baan, zal het-- zal het erg teleurstellend zijn.
Así que, cuando dices que no estás interesada en el puesto, es muy decepcionante.

De aanleg van een tuinspoorweg in de gebruikelijke baan G begint altijd met een zorgvuldige planning.
La construcción de un ferrocarril de jardín en la pista habitual G se inicia siempre con una planificación cuidadosa.

De tweede band in de baan van de PCR uitgevoerd tussen de 1000
La segunda banda en el carril PCR entre las 1.000

recht in de baan van de auto.
estaba en la trayectoria del vehículo.

Het probleem met satellietverbindingen is dat wordt beïnvloed door obstakels in de baan van het signaal.
El problema con las conexiones de satélite es que se ve afectado por los obstáculos en el camino de la señal.

De meesten van hen zijn niet te vinden in de middelste baan, daarom zijn er ongeveer zestig soorten gebruikelijk in Rusland.
La mayoría de ellos no se encuentran en el carril medio, por lo tanto, alrededor de sesenta especies son comunes en Rusia.

Er zijn bepaalde sleutelfiguren die geïntroduceerd moeten worden in de baan van redder van de planeet.
Hay ciertas personas clave que necesitan ser incluidos en la tarea de salvar el planeta.

Laat Rebecca en haar hete lijf laten zien whats going down in de baan.
Deja que Rebecca y su programa de cuerpos calientes que esta pasando en la pista.

er zich andere voertuigen of voetgangers in de baan van de wagen bevinden.
hay otros vehículos o peatones en la trayectoria del vehículo.