IN DE BEHUIZING - vertaling in Frans

• dans le boîtier
• dans le corps
• dans le logement
• dans le carter
• dans l' enceinte
• dans le coffret

Voorbeelden van het gebruik van In de behuizing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een constante doorstroming van beschermgas in de behuizing is nodig om lekken via de deur,
Un flux constant de gaz de protection dans le coffret est nécessaire pour empêcher les fuites de la porte,

Alle apparatuur die in de behuizing wordt gebruikt, moet Division 2-gecertificeerd zijn.
Tous les équipements utilisés à l'intérieur du boîtier doivent présenter des caractéristiques de Division 2.

Een akoestische tube in de behuizing absorbeert enkel de staande golven
Un tube acoustique, dans le caisson, absorbe uniquement les ondes stationnaires,

Er bevinden zich geen onderdelen in de behuizing die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of vervangen.
Il n'y a aucune pièce à l'intérieur du boîtier qui puisse être réparée ou remplacée par l'utilisateur.

Toch is de LED-filamenten in de glazen behuizing geplaatst in vier zijden om ervoor te zorgen dat het licht in alle richtingen verspreid.
Néanmoins, les filaments LED sont placées à l'intérieur du boîtier en verre dans quatre côtés pour faire en sorte que la lumière se propage dans toutes les directions.

In de behuizing staan maximaal drie montageniveaus voor printplaten of montageplaten ter beschikking.
Le boîtier comporte jusqu'à trois niveaux de montage pour cartes C.I. ou plaques de montage.

Stalknulsya met voprosom- grootte onder de druklagers in de behuizing en in het deksel van de cijfers van 36 mm.
Stalknulsya avec la taille voprosom- sous les paliers de butée du boîtier et du couvercle des figures de 36 mm.

In de cilindervormige behuizing scheiden één of twee speciaal vormgegeven zeven de fijne delen van het binnenkomende product.
Dans le châssis cylindrique, un ou deux tamis spécialement conçus séparent les particules fines du produit entrant.

De compacte afmetingen, de in de behuizing geïntegreerde rolwieltjes evenals de ergonomisch gevormde grepen maken een snelle verplaatsing mogelijk.
Les dimensions compactes, les roulettes encastrées dans le socle du boîtier ainsi que les poignées moulées ergonomiques permettent un déplacement rapide.

Zo kunnen de verluchtingsgaten in de behuizing wegvallen en wordt toch een maximale lichtstroom en levensduur verzekerd.
Les fentes d'aération sur le corps ont pu être supprimées tout en assurant un flux lumineux maximal et une grande durée de vie.

In tegenstelling tot bij de meeste hoofdtelefoons zijn de armen nauw in de behuizing geïntegreerd en vormt alles van de band tot de oorkussens één geheel.
Contrairement à la plupart des écouteurs, les bras sont étroitement intégrés au boîtier et aux écouteurs, formant un seul bloc.

In de behuizing bevindt zich een sterke neodymium magneet, die voor een betrouwbare houdkracht zorgt.
Dans l'enveloppe se trouve un aimant néodyme puissant qui assure une force de maintien élevée.

kunnen draadloze apparaten inclusief hun antennes in de behuizing worden geïnstalleerd.
y compris des antennes, peuvent être installés à l'intérieur du boîtier.

kunnen draadloze apparaten, waaronder hun antennes, in de behuizing worden geïnstalleerd.
y compris des antennes, peuvent être installés à l'intérieur du boîtier.

Afnamevereisten: De test is tevredenstellend indien na afloop van de test geen stofafzetting vaststelbaar is in de behuizing.
Conditions de réception: La protection est satisfaisante lorsqu'il n'y a aucun dépôt de poussière à l'intérieur du boîtier à la fin de l'essai.

Info: de montage gebeurt door het insteken van de frontplaat in de behuizing achter de kappen.
Remarque: Le montage est réalisé en insérant la face avant dans le boîtier derrière les caches.

kabels zijn opgeborgen in de behuizing of het wagentje;
les câbles sont rangés dans un boîtier ou un chariot mobile;

Het serienummer vindt u op de typeplaat van het instrument, in de behuizing of op de pakbon van het instrument.
Vous le trouverez sur l'étiquette signalétique, à l'intérieur du boîtier ou sur le bordereau de livraison de l'appareil. I nformation.

verwarmd metaal wordt in de behuizing gegoten.
chauffé métal est versé dans la coquille.

voor 10- 15 seconden, totdat de indicator-LED in de behuizing oranje wordt.
jusqu'à ce que le voyant à l'intérieur du boîtier devienne orange.