IN DE BEHUIZING - vertaling in Spaans

• en el recinto
• en el alojamiento
• en el cuerpo
• en la carcasa
• dentro de la caja
• en la vivienda
• en la cubierta
• en el caso
• en el estuche
• en el gabinete
• en el armario

Voorbeelden van het gebruik van In de behuizing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jesus Gil, señalética auteur van het onlangs geplaatst in de behuizing, en begeleidt de kerk en vrienden.
Jesus Gil, autor de la señalética últimamente colocada en el recinto, y los guías de la iglesia y amigos.

Wasmiddel: ja tank shampoo in de behuizing, het aantal tanks:
Detergente: sí champú tanque en la carcasa, el número de tanques:

We hadden een geweldige week in de christelijke behuizing die attent op onze vragen en behoeften was!
Tuvimos una gran semana en el alojamiento cristiana que estaba atento a nuestras preguntas y necesidades!

Je kan niet in de behuizing gebogen, zodat de deuris de standaard voor de grootte van de persoon.
No se puede entrar en el recinto doblada, por lo que la puertaes el estándar para el tamaño de la persona.

De gast gaat ermee akkoord niet te presteren in de behuizing activiteiten die vervelend voor de buren zijn.
El huésped se obliga a no realizar en el alojamiento actividades que resulten molestas a los vecinos.

Als tijdens de inspectie veel stof en vuil in de behuizing is aangetroffen, is het aan te bevelen deze schoon te maken.
Si durante la inspección se encontró mucho polvo y escombros dentro de la caja, se recomienda limpiarlo.

We plaatsten de muizen in de behuizing voor 10 min zonder dreigende prikkels de dag voor de dreigende prikkels.
Coloqué los ratones en el recinto durante 10 minutos sin que se avecinan estímulos el día anterior a los estímulos que se avecinan.

Tot op heden kunnen de graanklanders die in de behuizing zijn verschenen, heel snel alle voorraden granen en meel bederven.
Hasta la fecha, los gorgojos que han aparecido en la vivienda pueden echar a perder rápidamente todas las existencias de cereales y harina.

Het vierpuntslager zit met speling in de behuizing(vrij gedraaid) en neemt daardoor alleen axiaalkrachten op,
El rodamiento de cuatro puntos de contacto se monta con juego en el alojamiento(radialmente libre)

Verpakt met zachte weefsel in de behuizing, niet doen schade aan de kostbare sieraden.
Envuelto en tela suave dentro de la caja, no hará ningún daño a las joyas preciosas.

foto's verboden in de behuizing van het spel.
fotos están prohibidas en el recinto del juego.

U ontvangt garanties voor accommodatie in de geselecteerde behuizing, overweegt verschillende opties,
Recibirá garantías de alojamiento en la vivienda seleccionada, considerará varias opciones,

Alle stroom- en wateraansluitingen zijn onzichtbaar in de behuizing van de Geberit AquaClean douchewc geïntegreerd.
Todas las conexiones de suministro y corriente están integradas de forma invisible en el cuerpo de los inodoros bidé Geberit AquaClean.

Deze module kan direct in de behuizing van de centrale worden geïnstalleerd JA-101K(R)
Este módulo puede ser directamente en el alojamiento central de la instalado JA-101K(R)

Trillingsdempende behuizing Een slim ophangsysteem ontkoppelt de speakermodule in de externe behuizing en elimineert vrijwel alle trillingen die zich door muren, houders en tafels kunnen verplaatsen.
Un ingenioso sistema de suspensión desacopla el módulo de altavoz dentro de la caja externa, eliminando casi por completo posibles vibraciones a través de paredes, soportes y mesas.

komen met hun wortels in de behuizing.
vienen con sus raíces en el recinto.

Het appartement is geïntegreerd in de behuizing van de gastheer, maar is volledig geïsoleerd
El apartamento está integrado en la vivienda de la anfitriona, pero está completamente aislado

De meeste digitale cameras zijn kwetsbaar voor binnenkomend stof in de behuizing, vooral als de lens eraf is om schoongemaakt te worden.
Muchas cámaras réflex digitales son vulnerables a la entrada de polvo en el cuerpo, especialmente al desmontar el objetivo para su cambio.

voor deze houder en de printplaat te monteren in de behuizing volgens de volgende procedure.
la placa de circuito impreso para montar dentro de la caja con las siguientes condiciones.

Het zal worden opgezet luchtgordijn dat in staat is om in wezen comfortabele temperatuur in de behuizing om het vereiste niveau te handhaven.
Se estableció cortina de aire que es capaz temperatura esencialmente cómodo en el alojamiento para mantener el nivel requerido.