ESTE RECINTO - vertaling in Nederlands

• deze ruimte
• deze zaal
• dit parlement
• deze kamer
• deze vergaderzaal
• deze locatie
• deze behuizing
• dit gebouw
• deze vergadering
• dit district
• dit bureau
• deze muren

Voorbeelden van het gebruik van Este recinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señora ministra, es una satisfacción para mí volver a encontrarla en este recinto.
Mevrouw de minister, het is een genoegen u terug te zien in deze vergaderzaal.

Junto con el nuevo complejo museístico, este recinto forma una preciosa simbiosis de los tiempos antiguos
Samen met het nieuwe museumcomplex vormt deze locatie een prachtige symbiose van oud en nieuw in het

Este recinto tiene el código de vestimenta más estricto y los hombres suelen
Deze behuizing heeft de strengste dresscode en mannen dragen meestal hoge hoeden

Este recinto está equipado con un sistema de videovigilancia operado por Euro Disney Associés S.C. A.
Deze locatie is uitgerust met een videobewakingssysteem dat door euro Disney Associés SCA wordt beheerd.

Bueno… No fue fácil rastrearlo… Créeme, pero mi chico dijo que el móvil estaba usando torres justo al norte de este recinto…¡Mierda!
Het was niet makkelijk te achterhalen, maar mijn mannetje zei… dat het mobieltje torens ten noorden van dit gebouw gebruikt!

Al igual que todos los que están en este recinto, soy favorable al desarrollo de las energías renovables.
Zoals iedereen in deze Vergadering ben ik voorstander van de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen.

Considerando las estrecheces del calendario del evento, PlayMaster fue la solución perfecta para este recinto.
Gezien het drukke evenementenprogramma was PlayMaster de perfecte oplossing voor deze locatie.

En su lugar, sólo hemos tenido derecho, en este recinto, a un raudal de diagnósticos falsos, de hipocresía y demagogia.
In plaats hiervan hebben wij in deze Vergadering slechts recht gehad op een stroom van foute diagnoses, hypocrisie en demagogie.

incluso a nuestra ciudad… él fue despedido en este recinto.
zelfs in onze stad… is hij ontslagen op dit district.

El Caravan campingfair y el Boot Holland son ejemplos de convenciones anuales visitadas con frecuencia en este recinto.
De Caravana campingbeurs en Boot Holland zijn voorbeelden van jaarlijks drukbezochte beurzen op deze locatie.

incluso en este recinto.
ook in deze Vergadering.

Sólo quiero que sepa que en este recinto, Asuntos Internos no es una división separada.
ik wil dat je weet dat op dit bureau interne zaken geen aparte afdeling is.

En este recinto, en el que siempre tenemos la palabra"democracia" en la boca, me gustaría apelar
Binnen deze muren, waar steeds het woord" democratie” op onze lippen ligt,

Consideren este recinto que se extiende desde sus casas hasta cada agente de servicio.
Jullie moeten dit politiedistrict zien als de hub van een miniatuur communicatie netwerk dat van al jullie huizen gelinkt is naar een agent in dienst.

¡Este recinto de 40 hectáreas completamente dedicado al mundo vegetal es increíble!
Verrassend is dit terrein van 40 hectare, geheel gewijd aan de plantenwereld!

Este recinto tiene capacidad para procesar tres
Dit terrein heeft de capaciteit om drie tot vier keer meer vracht af te handelen,

Este recinto parecería albergar a 600 personas,
Het lijkt erop dat in deze ruimte zo'n 600 mensen aanwezig zijn,

Ya lo he repetido varias veces en este recinto, en especial con ocasión de los dramáticos incendios registrados en Portugal en 2003.
Dat heb ik al herhaaldelijk gezegd in dit Huis, vooral tijdens de tragische branden in Portugal in 2003.

procesar la información científica y preparar en este recinto una subvención o una propuesta de proyecto.
verwerken van wetenschappelijke informatie en voor te bereiden op deze gronden een subsidie of een projectvoorstel.

de la Sal tiene su sede permanente en este recinto.
Zoutmuseum haar vaste locatie in dit gebied zal hebben.