DEZE GRONDEN - vertaling in Spaans

• estas tierras
• estos motivos
• estos terrenos
• estos suelos
• estas razones
• esta base
• estos territorios

Voorbeelden van het gebruik van Deze gronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonovergoten junidag, maar over deze gronden zonder beschutting en hooggelegen,
soleado día de junio, pero en aquellas tierras sin abrigo, cercanas a cielo,

verwerken van wetenschappelijke informatie en voor te bereiden op deze gronden een subsidie of een projectvoorstel.
procesar la información científica y preparar en este recinto una subvención o una propuesta de proyecto.

Deze gronden zijn grotendeels beschermd in Natura 2000 en hebben geprofiteerd van LIFE-projecten
Esos brezales están protegidos principalmente dentro de la red Natura 2000

Op deze gronden zijn toegestaan tot huisvesting,
En estas tierras se les permite construir viviendas,

Omdat één persoon op elk van deze gronden zou kunnen worden gediscrimineerd, en als je niets doet aan één grond,
Porque una persona podría ser discriminada por cada uno de estos motivos, y no hacer nada respecto a uno de ellos es

Van deze gronden, die voor een groot gedeelte van de inheemse gemeenschappen afgenomen zijn,
De estas tierras, robadas en su gran mayoría a las comunidades indígenas,

Het gebruik van deze gronden voor landbouw, met name de aanwezigheid van rijst,
La utilización de estos terrenos para la agricultura, sobre todo la presencia del arroz,

Indien er geen noodzakelijkheid bestaat op basis van een van deze gronden, wordt verwerking noodzakelijk geacht voor de doeleinden van het rechtmatige belang van Ferring om ervoor te zorgen dat de best mogelijke dienstverlening wordt geboden.
Si no existiera una necesidad sobre la base de cualquiera de estos motivos, el tratamiento se considerará necesario para los intereses legítimos de AOC, con el fin de garantizar la prestación del mejor servicio posible.

wapens niet welkom zijn binnen deze gronden, noch de mensen die ze dragen,
que las armas no son bienvenidas en estas tierras, ni lo son aquellos que las portan,

Het is niet acceptabel dat bepaalde allochtone gemeenschappen op deze gronden wrede slachtmethoden mogen toepassen
Es inaceptable que algunas comunidades extranjeras puedan insistir, sobre esta base, en los métodos crueles de matanzas,

Als er geen noodzaak is op een van deze gronden, wordt de verwerking noodzakelijk geacht voor de doeleinden van het legitieme belang van AOC te waarborgen
Si no existiera una necesidad sobre la base de cualquiera de estos motivos, el tratamiento se considerará necesario para los intereses legítimos de AOC, con el fin de garantizar

geapprecieerd landschap geweest voor de culturen die deel uit maakten van deze gronden al vanaf de oudheid.
apreciado por las diferentes culturas que han formado parte de estas tierras desde la Antigüedad.

ik heb gehad om hier te komen, om voor mezelf te zien wat u hier op deze gronden hebt.
al venir aquí para ver por mí mismo lo que Uds. tienen aquí en estos terrenos.

In een dergelijk geval is voor weigering van inschrijving echter vereist dat minstens een van deze gronden volledig van toepassing is op het betrokken teken.
No obstante, en tal caso, la denegación del registro está sometida al requisito de que al menos uno de estos motivos sea plenamente aplicable al signo de que se trate.

Volgens de Inheemse Wet van Costa Rica, die sinds 1977 van kracht is, zijn deze gronden onvervreemdbaar, niet overdraagbaar
La Ley indígena de Costa Rica lleva vigente desde 1977 y declara que estos territorios son inalienables,

de schandalen van de Borgia familie vond plaats op deze gronden, de muziek van Verdi
los escándalos de la Familia Borgia se llevó a cabo en estas tierras, la música de Verdi

het Palestijnse Mandaat Joden het recht van samenhangende nederzetting op deze gronden gaf en dat recht is nooit beëindigd,
el Mandato de Palestina otorgó a los judíos el derecho de un asentamiento cercano en estas tierras, cuyo derecho nunca ha sido terminado,

zijn deze gronden onvervreemdbaar, niet overdraagbaar
declara que estos territorios son inalienables,

het type bossen dat zich miljoenen jaren geleden op deze gronden heeft ontwikkeld.
dando una idea del tipo de bosques que se desarrollaban en estas tierras hace algunos millones de años.

Op deze gronden- professioneel,
Por esta razón(profesional, vocacional)