DE GRONDEN - vertaling in Spaans

• las tierras
• los fundamentos
• los suelos
• terrenos
• las razones
• las bases
• motivos
• jardines
• causas
• los cimientos

Voorbeelden van het gebruik van De gronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Set in 30 acres van de gronden in de prachtige, rustige Cotswold platteland.
Situado en 30 acres de tierra en el hermoso campo de Cotswold, pacífica.

Dit is van toepassing ongeacht de gronden voor de beëindiging.
También se aplica independientemente de los motivos de la terminación.

De regering van Dilma Rousseff beloofde de regularisatie van de gronden te versnellen.
El gobierno de Dilma Rousseff prometió acelerar la regularización de tierras.

In 1957 werd een jachtreservaat opgericht op de lokale gronden.
En 1957, se estableció una reserva de caza en tierras locales.

De gronden werden verdeeld over de bewoners van de verschillende dorpen
Se repartieron las tierras entre los vecinos de los distintos pueblos, siendo éstos, los que implantaron

Duidelijk de doeleinden en de wettelijke gronden voor de verwerking van persoonsgegevens respecteren door middel van deze privacy- en cookieverklaring;
Especificar claramente los fines y los fundamentos jurídicos para el tratamiento de los datos personales, por medio de esta declaración de privacidad y cookies;

Dit zijn de gronden, waar mijn mensen leefden… voordat jullie blanken eerst kwamen.
Estas son las tierras donde mi gente vivió antes de que llegaran Uds, los blancos.

De gronden in dit 1,4 hectare grote perceel zijn bezaaid met kalksteen
Los suelos de esta parcela, de 1.4 hectáreas, están compuestos por carbonato de calcio

De juridische gronden voor ons gebruik van de gevoelige categorieën Persoonsgegevens zijn.
Los fundamentos legales para nuestra utilización de las categorías sensibles de la información personal son los siguientes.

De gronden in het noordoosten van Honduras behoren tot de meest vruchtbare van de regio.
Las tierras en el nordeste de Honduras son las más fértiles de la región.

Het huis en de gronden worden gehuurd als een hele eigenschap en het is….
La casa y sus terrenos se alquilan como propiedad de toda y es….

De gronden van het hopteeltgebied Tršicko zijn voornamelijk van quartaire en deels van tertiaire origine.
Los suelos de la región lupulera de Tršicko son en su mayoría de origen cuaternario y en parte de origen terciario.

De juridische gronden voor ons gebruik van de gevoelige categorieën Persoonsgegevens zijn.
Los fundamentos jurídicos de la utilización de las categorías confidenciales de los Datos personales son.

De vruchtbare gronden van Sa Marjal,
Las tierras fértiles de Sa Marjal,

De legitieme gronden van openbaar belang die de toepasselijke nationale technische regel waarop het administratieve besluit is gebaseerd, rechtvaardigen;
Las razones legítimas de interés público que justifican la aplicación de la norma técnica nacional en la que se basa la decisión administrativa;

De fragiele gronden van de Boliviaanse Andes krijgen het zwaar te verduren door de toenemende quinoateelt.
Los suelos frágiles de los Andes bolivianos para conseguir un duro golpe por el aumento quinoateelt.

via de berg Turija, van de kant van het binnenste van de gronden.
del lado del interior de las tierras.

Uw bovenstaande rechten zijn ook afhankelijk van de juridische gronden waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken.
Sus derechos antes mencionados también dependen de los fundamentos legales sobre los cuales procesamos sus datos personales.

Het kan worden gevonden langs de kant van de weg, in de woeste gronden, en groeit in alle verse en de relatief hoge regenval gebieden.
Se puede encontrar a lo largo de los márgenes de los caminos, en terrenos incultos, y crece en todas las zonas frescas y de precipitaciones relativamente abundantes.

Een volledige beschrijving van het geschil, de gronden waarop iedere gedaagde gehouden is aan de arbitrage deel te nemen, en de maatregelen die worden gevraagd;
Una descripción completa de la controversia, las razones por las cuales se requiere que cada demandado participe en el arbitraje y las medidas que se solicitan;