LAS TIERRAS - vertaling in Nederlands

• het land
• de grond
• de landerijen
• landt
• aarde
• lands
• de landstreken
• de bodem
• aardmetalen
• landbouwgrond
• grondbezit

Voorbeelden van het gebruik van Las tierras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La plantación está ubicada en las tierras de un antiguo pueblo aborigen.
De plantage ligt op het grondgebied van een voormalig indianendorp.

Y para que florezcan las tierras y el comercio, debe haber paz.
En om het land en de handel te laten bloeien moet er vrede zijn.

RESUMEN: Aprovechar las tierras euro-asiáticas siempre ha sido un tema difícil.
Samenvatting: Het optuigen van de Euraziatische landen is altijd moeilijk geweest.

Repartiendo las tierras a sus súbditos.
Uitdelen van land aan zijn onderdanen.

Alfonso VII recupera las tierras para Castilla.
Alfonso VII heroverd het gebied terug voor Kastilië.

¡Bienvenidos a las tierras de los reyes de Francia!
Welkom in de streek van de koningen van Frankrijk!

Roman regresa a las tierras de su abuelo que recibió como herencia.
Roman keert terug naar het landgoed dat hij van zijn grootvader erfde.

Ir a explorar las tierras y criaturas oscuras de batalla.
Ga verkennen van de landen en de slag bij donkere wezens.

El dinero y las tierras y la propia vida.
Geld en landerijen en m'n Ieven.

Se ve tan diferente de las Tierras que conocemos.
Het lijkt zo anders van de aarde die wij kennen.

Los exploradores informaron de que solo había dos rebeldes en las tierras del este.
De scouts rapporteerden slechts twee rebellen op het oostelijke terrein.

La bola de fuego F-22 está en una empresa peligrosa por las tierras yermas de Siria.
De F-22 Fireball is op een gevaarlijke onderneming over de dorre land van Syrië.

Nuestra revolución puede y debe distribuir las tierras a gran escala.
De revolutie kan en moet landerijen op grote schaal verdelen.

Confiscación de todas las tierras de los terratenientes.
Confiscatie van alle landerijen van grootgrondbezitters.

Pero la gente del norte llaman a esa región, las Tierras Peligrosas.
Maar de mensen uit het noorden noemen het gebied de Gevaarlijke Landen.

Parte mañana hacia Las Tierras Peligrosas.
Hij vertrekt morgen naar de Gevaarlijke Landen.

Del otro lado del bosque se encuentran las Tierras Peligrosas.
Aan de andere kant van het bos liggen de Gevaarlijke Landen.

Vengo como embajador de las tierras mongolas.
Als ambassadeur van het Mongoolse gebied.

Más de noventa tipos diferentes de serpientes habitan las tierras rusas.
Ongeveer 90 soorten verschillende slangen bewonen het grondgebied van Rusland.

Su significado se había extendido hacia las tierras al norte.
Werd de betekenis uitgebreid naar gebieden in het noorden.