GRONDBEZIT - vertaling in Spaans

• tierra
• propiedad de la tierra
• tierras
• propiedad territorial
• propiedad del suelo
• landholdings
• posesiones

Voorbeelden van het gebruik van Grondbezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar beleid op grondbezit waren een element dat de boerenopstand veroorzaakt van 1932.
Sus políticas sobre la posesión de la tierra fueron un elemento que provoco el levantamiento campesino de 1932.

Met uitzicht op de Zuid op grondbezit en ten noorden van de vallei.
Con vistas al Sur sobre terrenos de la propiedad y al Norte sobre el valle.

Vijf procent van m'n grondbezit was uw eis… anders maakte u de brief bekend.
Recuerdo que su demanda era 5% de mis propiedades para no hacer circular el contenido de la carta.

Ze veroverden voor zichzelf een monopolie op het grondbezit en stelden priesters uit de eigen rangen aan.
Clase privilegiada del país conquistado. Se aseguraron para sí mismos el monopolio de la propiedad de la tierra y designaron un sacerdocio de entre.

problemen met betrekking tot grondbezit en sommige andere zaken niet alleen daar, maar overal bijzonder moeilijk op te lossen zijn.
los problemas relativos a la propiedad de la tierra y otros son muy difíciles de resolver en cualquier país.

De financiering van grondbezit in ontwikkelingslanden moet worden beschouwd als investering in het kader van het mandaat van de EIB voor leningen buiten de Gemeenschap.
Se necesita contemplar la financiación de la propiedad de terrenos en países en vías de desarrollo como un coste de inversión incurrido como parte del mandato de préstamos externos del BEI.

Haar beleid op grondbezit waren een element dat de boerenopstand veroorzaakt van 1932.
Sus políticas sobre la posesión de la tierra fueron un elemento que provocó el levantamiento campesino de 1932.

Grondbezit en werken in dienst van de overheid waren niet langer de enige middelen om tot welvaart en aanzien te komen.
La posesión de tierras y el empleo en el gobierno dejaron de ser la única forma de adquirir riquezas y prestigio.

Dit is in feite het grondbezit en de straat komt daar vlakbij de deur.
Esto es de hecho la propiedad, y la calle pasa allí por la puerta.

Hier snelle informatie over grondbezit, bedreigd grenzen, troepensterkte.
Aquí puede obtener información rápida sobre la propiedad de la tierra, las fronteras amenazadas, efectivos,etc.

De mensen hebben met geweld grondbezit van anderen in beslag genomen,
Han tomado la propiedad de otros por la fuerza, y por la fuerza están controlando a otros para

Overwegende dat dit ontbreken van grondbezit bijdraagt aan de armoede onder vrouwen;
Considerando además que esta falta de propiedad sobre la tierra contribuye a la pobreza entre las mujeres;

Grondbezit en werken in dienst van de overheid waren niet langer de enige middelen om tot welvaart en aanzien te komen.
La propiedad de tierras y el empleo proporcionado por el gobierno ya no eran los únicos medios de ganar riquezas y prestigio.

Het is een agrarisch grondbezit systeem vooral ontwikkeld in de tropen in de koloniale tijd,
Es un sistema agrario latifundistadesarrollado principalmente en la zona intertropical durante la época colonial,

Alsof de industrie in het algemeen tot een vergelijk met het grondbezit kon komen, zolang het grondbezit niet het besluit neemt om zelf industrieel te worden!
¡Como si la industria pudiese avenirse nunca con la propiedad territorial mientras ésta no se decida a hacerse industrial!

Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de tot standkoming van een goed functionerende registratie van het grondbezit.
Debe hacerse especial hincapié en el establecimiento de un sistema operativo de registro catastral.

Twee vroege Romeinse keizers hadden geprobeerd om de kracht van de Geldwisselaars te verminderen door hervorming van woeker wetten en grondbezit te beperken tot 500 hectare.
Dos lнderes romanos trataron de disminuir el poder de los cambistas reformando las leyes de usura y limitando la propiedad de la tierra a quinientos acres.

Thuisloosheid oplossen: een publieke optie voor grondbezit?
Resolviendo la falta de vivienda:¿una opción pública para la propiedad de la tierra?

Ze zochten naar een aantal traditionele aspecten van cultuur, zoals het grondbezit, seksisme en confucianistische onderwijs systeem te veranderen;
Buscaban cambiar algunos aspectos tradicionales de la cultura, como la tenencia de las tierras, el sexismo y el sistema de educación confucionista;

De feitelijke structuur van de landbouwbedrijven is echter minder versnipperd dan het grondbezit.
Sin embargo, la estructura de las explotaciones está menos fragmentada que la de la propiedad.