HET GRONDGEBIED - vertaling in Spaans

• territorio
• territorios

Voorbeelden van het gebruik van Het grondgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We mogen geen centimeter van het grondgebied prijsgeven voordat het doordrenkt is met Turks bloed,” had Mustafa Kemal gezegd.
Ni un solo trozo del país será abandonado hasta que esté empapado con la sangre turca", diría entonces Mustafa Kemal.

Het bestreken gebied maakt 3,4% van het Nederlands grondgebied uit(1 412 km)
Dicha región representa el 3,4% de la superficie de los Países Bajos(1.412 km2)

Een exporteur deze produkten rechtstreeks van het grondgebied van het begunstigde land van uitvoer naar het land waar de tentoonstelling wordt gehouden, heeft verzonden.
Que un exportador expidió esos productos directamente desde el territorio del país de exportación beneficiario al país donde tiene lugar la exposición;

Indien u het bevel om het grondgebied te verlaten niet respecteert, kan u bovendien het voorwerp uitmaken van een binnenkomstverbod.
Además, si no lleva a cabo ninguna acción para abandonar el país, podrá ser objeto de una prohibición de entrada.

Hun activiteiten ontplooien op al dan niet het gehele grondgebied van verschillende Lid-Staten
Que desarrollen sus actividades, total o parcialmente, en los territorios de varios Estados miembros

Je kan ze vinden in de steden en de dorpen van het hele grondgebied van Tarragona, afhankelijk van de tijd van het jaar.
Los encontrarás en las ciudades y pueblos de toda la geografía tarraconense según la época del año.

Welke functies het grondgebied als je gebruik van steroïden te maken is
¿Qué características de la región si se utiliza esteroides es

Bulldozers zijn gefotografeerd terwijl ze het grondgebied van een geïsoleerd levende volksstam binnendringen in een van de meest afgelegen gebieden van Zuid-Amerika.
Excavadoras han sido fotografiadas entrando en territorio de un pueblo indígena aislado en uno de los extremos más remotos de Sudamérica.

Lange tijd behoorde het grootste deel van het grondgebied tot de familie Espirito Santo,
Durante muchos años, la mayor parte de la región pertenecía a la familia Espirito Santo,

Wat omvat het grondgebied als je gebruik van steroïden te maken is dat je een aantal negatieve effecten kunnen ondervinden.
Lo que incluye la región si hace uso de esteroides es que usted puede experimentar algunos efectos negativos.

Welke functies het grondgebied als je steroïden te gebruiken is
¿Qué características de la región si se utiliza esteroides es

Het grondgebied van de begraafplaats is door Nederland in eeuwigdurende bruikleen aan de Verenigde Staten gegeven.
El terreno del cementerio ha sido cedido en préstamo perpetuo a Estados Unidos por Holanda.

Van het grondgebied wordt voor landbouw gebruikt,
El 47% de la superficie está dedicada a la agricultura,

Maar omdat het grondgebied ter discussie stond tussen Portugal
Pero como el suelo estaba en discusión entre Portugal

Wanneer het werken uit huisvriend is het grondgebied dat een hoogst beschouwde traiteur selecteert gewoonlijk geen probleem.
Cuando el funcionamiento fuera del territorio familiar que selecciona a un abastecedor altamente mirado no es generalmente un problema.

De conventie zal spoedig van toepassing zijn op alle grensoverschrijdende rivieren op het grondgebied van de ondertekenaars, en niet louter op de grootste bekkens.
Pronto la convención será aplicada en los ríos transfronterizos y en sus territorios firmantes, no sólo en las grandes cuencas.

Nadat 65 miljoen jaar geleden de dinosaurussen het grondgebied van het huidige Catalonië bedwongen, is er al veel water door de bergbeken gestroomd.
Ha llovido mucho desde que, hace 65 millones de años, los dinosaurios campaban a sus anchas por el territorio de los actuales Pirineos de Cataluña.

In de dertiende eeuw bezat zij via allerlei constructies een derde van het grondgebied van Europa en haar schatkist stroomde over van de giften geschonken door arm en rijk.
En el siglo XIII había ganado un tercio del suelo de Europa, y sus arcas reventaban con las donaciones de ricos y pobres.

Vanaf de dertiende tot de negentiende eeuw was het actuele grondgebied van het park eigendom van de stad Toledo.
Desde el siglo XIII al XIX los terrenos actuales del Parque pertenecieron a la ciudad de Toledo.

Na de verovering verkreeg Sebastián Machado het grondgebied Tacoronte en stichtte hij samen met de buren de kapel van Santa Catalina.
Tras la conquista, Sebastián Machado se hizo con el territorio de Tacoronte y fundó, junto a los vecinos, la ermita de Santa Catalina.