CAUSAS - vertaling in Nederlands

• oorzaken
• redenen
• zaken
• doelen
• veroorzaakt
• oorzaak
• zaak
• reden
• veroorzaken
• doel

Voorbeelden van het gebruik van Causas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es una de las causas reconocidas para otorgar una visa T.
Dat is een van de erkende gronden voor verlening van een T visum.

Las causas más directas son la ganadería y la agricultura no ecológica.
De belangrijkste veroorzakers zijn de veeteelt en de niet biologische landbouw.

Para las quejas que tienen causas mentales, staphysagria puede ayudar.
Voor klachten met psychische oorzaken kan staphysagria helpen.

Las Causas de la pérdida de las tradiciones antiguas son simples.
De aanleidingen van de ontbering van oeroude tradities zijn eenvoudig.

Esto es porque los ronquidos tiene diferentes causas.
Dit komt door de diverse oorzaken van snurken.

Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones.
An Inquiry into Nature and Causes the Wealth of Nations de van naties.

Causas de denegación de registro.
Gronden voor niet-inschrijving.

Causas de exclusión de los solicitantes.
Gronden tot uitsluiting van inschrijvers.

Causas todos estos problemas y no tienes ni idea de por qué.
Waar je problemen veroorzaakt en geen idee hebt waarom.

Ambas causas de inadmisión deben ser rechazadas.
De beide gronden van niet-ontvankelijkheid dienen te worden verworpen.

Ambas causas de inadmisibilidad deben ser desestimadas.
De beide gronden van niet-ontvankelijkheid dienen te worden verworpen.

Las causas de tal decisión hasta ahora se quedan la adivinanza.
De aanleidingen van zodanig beslissing tot toe nu blijven door de puzzel.

Porque sólo causas problemas.- Eres un extra.
Je veroorzaakt alleen problemen.

Analizar las diferencias para determinar sus causas.
Analyseer de verschillen met hun oorzaken vast te stellen.

Las causas del dolor también fueron cortadas y terminaron los renacimientos.
De wortel van lijden afgekapt, en wedergeboorte beëindigd.”.

A menudo buscamos causas de insatisfacción con la vida en el mundo exterior.
Vaak zoeken we naar oorzaken van ontevredenheid met het leven in de buitenwereld.

Las causas subyacentes” a la guerra deberían interpretarse como“los promotores ocultos”.
De “onderliggende oorzaken” van oorlog zouden “verborgen aanstichters” moeten worden genoemd.

Las causas relativas para anular un matrimonio son.
Relatieve gronden voor de nietigverklaring van een huwelijk zijn.

Las causas subyacentes” de la guerra deberían de llamarse“promotores ocultos”.
De “onderliggende oorzaken” van oorlog zouden “verborgen aanstichters” moeten worden genoemd.

Ambas causas de inadmisión han de ser rechazadas.
De beide gronden van niet-ontvankelijkheid dienen te worden verworpen.