DOS CAUSAS - vertaling in Nederlands

• twee oorzaken
• de twee doodsoorzaken
• twee redenen
• voor twee bronnen

Voorbeelden van het gebruik van Dos causas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sostengo que hay dos causas de la humildad, quiero
ik zeg dat er twee grondoorzaken zijn voor de nederigheid,

los temblores están relacionados con el cambio climático solo en el sentido de que una de sus dos causas también es provocada por el hombre: disturbios severos en el cuerpo de la Tierra por los procesos involucrados
trillingen houden alleen verband met klimaatverandering in die zin dat één van de twee oorzaken hiervan door de mens is gecreëerd- heftige verstoringen in het lichaam van de Aarde door de winning van fossiele brandstoffen

el rezagado nivel de inversión en la Unión son las dos causas principales de la balanza de empleo negativa que ha aparecido en los últimos años
de substitutie van arbeid door kapitaal en het achterblijven van het investeringsniveau in de Unie de beide belangrijkste oorzaken zijn van de negatieve werkgelegenheidsbalans die in de afgelopen jaren is bereikt

Tampoco se entiende bien la insistencia de la Comisión en concentrarse en el transporte de mercancías cuando las dos causas más importantes de los costes externos del transporte por carretera-la congestión
De twee belangrijkste oorzaken van de externe kosten van het vervoer over de weg- files en ongevallen- zijn in het eerste geval immers bijna uitsluitend te wijten aan de personenwagens en hetzelfde kan eigenlijk

MSD para las madres' se centrará en las dos causas principales de mortalidad materna(hemorragia excesiva y no detenida tras el parto,
MSD for Mothers" zal zich zowel richten op de twee belangrijkste oorzaken van moedersterfte(overmatig en ongecontroleerd bloedverlies na de bevalling,

BG: Bueno, decidimos que elegiríamos dos causas, cualquiera fuera la desigualdad más grande en el mundo,
BG: We besloten ons te richten op twee zaken. Het grootste onrecht ter wereld,

Hay dos causas posibles.
Er zijn twee mogelijke oorzaken.

La humildad tiene dos causas.
Nederigheid heeft twee oorzaken.

Puede haber dos causas aquí.
Er kunnen hier twee oorzaken zijn.

Esto puede tener dos causas.
Dit kan twee oorzaken hebben.

Probablemente haya dos causas para esto.
Dat heeft waarschijnlijk twee oorzaken.

Hay dos causas potenciales de esto.
Er zijn twee mogelijke oorzaken hiervan.

Las huelgas se deben a dos causas.
Stakingen zijn toe te schrijven aan twee oorzaken.

Hay dos causas principales de preocupación para Emerald.
Er zijn twee belangrijke oorzaken van zorg voor Emerald.

Parece que existen dos causas principales de soledad.
Volgens haar zijn er twee directe oorzaken voor eenzaamheid.

Hay dos causas importantes de esta disminución.
Er zijn twee belangrijke redenen voor deze daling.

Las dos causas más comunes de úlceras son H.
De twee meest voorkomende oorzaken van zweren zijn H.

Aludiré aquí solo á dos causas de oscuridad.
Slechts twee van die oorzaken willen wij hier noemen.

Los economistas han identificado dos causas básicas de inflación.
Economen hebben twee verschillende oorzaken van inflatie weten te identificeren.

pero hay dos causas importantes.
er zijn twee belangrijke oorzaken.