LOS CIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• de fundamenten
• de fundering
• de basis
• de grondslagen
• de stichting
• de grond
• de grondvesten
• de bouwstenen
• de fondamenten
• de funderingen
• de grondslag
• de gronden

Voorbeelden van het gebruik van Los cimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zeta fue fundada en los cimientos de la hermandad amistad y filantropía.
Zeta is opgericht op grond van zusterschap, vriendschap en filantropie.

Atacaban todos los cimientos de la sociedad existente.
Zij vallen alle grondslagen van de bestaande maatschappij aan.

Nunca es demasiado tarde para reforzar los cimientos de la fe.
Het is nooit te laat om het fundament van geloof te verstevigen.

Los cimientos del marco de tales erecciones también se hacen de forma independiente.
Frame stichtingen van dergelijke erecties worden ook onafhankelijk gemaakt.

La confianza es uno de los cimientos sobre los cuales se edificó la Compañía.
Vertrouwen is een van de hoekstenen waarop het bedrijf opgebouwd werd.

Formas de fortalecer los cimientos.
Manieren om het fundament te versterken.

Medidas de los cimientos en cm.
Maat voor fundament in cm(BxD).

El objetivo es trazar los cimientos de la estrategia de marketing digital.
Het doel is om het fundament van de digitale marketing strategie in kaart te brengen.

Los cimientos de edificios antiguos pueden parecerse a las piscinas modernas, por ejemplo.
Oude funderingen van gebouwen kunnen bijvoorbeeld lijken op moderne zwembaden.

Los cimientos se tienen que cavar.
Fundamenten moeten gegraven worden.

También están los cimientos de un templo que se dedicó a la Diosa Cibeles.
Er zijn ook fundamenten van een tempel die was gewijd aan de godin Cybele.

Alguien tiene que quemar este lugar hasta los cimientos.
Iemand moet deze stad tot op de grond afbranden.

El fibro me ha quitado los cimientos.
Fibro heeft mijn fundamenten verwijderd.

Los castores, roen los cimientos.
De bevers, zij knagen aan de fundering.

Mueve las cartas desde la configuración tipo colcha hasta los cimientos y gana.
Verplaats kaarten van quiltachtige opstelling naar stichtingen en win.

Del tejado a los cimientos.
Dak naar stichting.

Incluso se puede comparar con los cimientos de un edificio residencial.
Het kan zelfs worden vergeleken met de oprichting van een residentieel gebouw.

Al tiempo que la vegetación crece sin obstáculos las raíces se esparcen por los cimientos y las escaleras.
Wortels van planten verspreiden zich door funderingen en trappenhuizen.

Realmente puedes amar a Dios solo en los cimientos de tu creencia en él.
Je kunt alleen echt God liefhebben op basis van je geloof in Hem.

La zanja para los cimientos tira dispositivo con una pequeña empotrada.
De geul voor het apparaat strip stichting met een kleine verzonken.