DE FUNDERING - vertaling in Spaans

• base
• cimientos
• fundación
• fundamentos
• cimentación
• fundamento
• la fundamentación

Voorbeelden van het gebruik van De fundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de daarbij passende HAB ankerbouten voor in de fundering.
su correspondiente perno HAB para la zapata de cimentación.

gezien de rijke geschiedenis en de Bijbelse fundering ervan.
dada su rica historia y sus fundamentos bíblicos.

De crisis van de fundering en de weergave van de katholieke moraal nam op het einde van de 80er
La crisis de la fundamentación y de la exposición de la moral católica alcanzó a fines de los años'80

Belangrijk is: de installatie van elke isolatie verrichten noodzakelijk is 6-7 dagen na de voltooiing van de fundering waterdicht.
Es importante: para llevar a cabo la instalación de cualquier aislamiento es necesario en 6-7 días después de la finalización de la impermeabilización fundación.

Het is het moment in ruimte en tijd waarop de ene tempel is neergehaald en de fundering voor een nieuwe is gelegd.
Es ese momento de espacio y tiempo en que un templo es derribado y otro pone sus cimientos.

zal worden uitgerust met de adequate fundering kennis en moet in staat zijn om de vooruitgang naar het volgende level.
estarán equipados con el conocimiento adecuado fundamento y deben ser capaces de avanzar al siguiente nivel.

ramen en zelfs de fundering van uw huis.
ventanas e incluso fundación de su hogar.

De prestaties van een cannabis plant zullen direct worden beïnvloed door de fundering: De wortels.
El crecimiento de una planta de cannabis viene determinado por su fundación- las raíces.

De technologische fundering van je bedrijf zou een hoge beschikbaarheid moeten omvatten,
Sus bases tecnológicas deben incluir un plan de alta disponibilidad,

Allereerst de betonnen fundering waterdicht behulp folie
Para comenzar con la cimentación de hormigón impermeabilización mediante lámina

Met het eindpunt vlakbij de fundering van Mrs Renziger's huis.
Con un punto de terminación… en algún lugar cerca de los cimientos de la casa de la Sra. Renzinger.

Met de hulp van onze bondgenoten leggen we de fundering voor jullie verheffing naar de hogere dimensies.
Con la ayuda de nuestros aliados estamos poniendo las bases para vuestra elevación a las altas dimensiones.

als verstevigingskooi van de fundering voor gebouwen en constructies met een totaalgewicht van maximaal 80 ton;
jaula de refuerzo de la cimentación de edificios y estructuras con un peso total de hasta 80 toneladas;

Poedercoatings Meer dan 60 jaar geleden legde Helmut Fischer de fundering voor zijn bedrijf met de eerste industriële laagdiktemeter voor staallak.
Hace más de 60 años, Helmut Fischer estableció las bases de su empresa con el primer medidor de grosor de recubrimiento industrial para barniz de acero.

Studenten, die het ECSS programma te voltooien, zal worden uitgerust met de adequate fundering kennis en moet in staat zijn om de vooruitgang naar het volgende level.
Los estudiantes que completan el programa de CESS estarán equipados con el conocimiento fundamental adecuado y será capaz de avanzar al siguiente nivel.

De meeste bedrijven gebruiken dit als de fundering van hun IoT-initiatieven, omdat het ongelooflijk stabiel
La mayoría de compañías están usando esto como el cimiento de sus iniciativas de IoT,

Op de bovenrand van de fundering waterdicht pak, met behulp allemaal hetzelfde dakbedekkingsmateriaal, gemiste hete bitumen
En el borde superior del traje de bases de impermeabilización, utilizando todos el mismo material de cubierta,

In Somalië legde tien jaar IMF economisch geneesmiddel de fundering voor de overgang van het land naar ontwrichting en sociale chaos.
En Somalia, diez años de la medicina económica del FMI estableció las bases para la transición del país hacia la dislocación económica y el caos social.

Vanwege miscalculaties in de lay-out van de fundering is een op sedimentgesteente gebouwd bouwwerk"gezonken".
Debido a errores de cálculo en el diseño de la cimentación, una estructura construida sobre rocas sedimentarias se ha“hundido”.

In sommige gevallen komt het voor dat reparatieswerken die uitgevoerd om de fundering te versterken werden uitgevoerd, niet tot het gewenste resultaat.
En algunos casos sucede que todas las reparacioneslas obras que se llevaron a cabo con el fin de reforzar las bases, no conducen al resultado deseado.