IN DE DATABANK - vertaling in Frans

• dans la base de données
• dans la banque de données
• dans le fichier

Voorbeelden van het gebruik van In de databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het aantal personen in de databank….
nombre de personnes dans la base.

Ik bedoel, ik heb er toegang toe, nu, in de databank.
Je veux dire, je peux y accéder… ici, tout de suite, à la base de données.

dat zit niet in de databank.
ne correspond à rien dans le CODlS.

Tot slot heeft de Commissie in september 1 997 een gloednieuw onderdeel in de databank opgenomen: een' gids voor invoerformaliteiten voor exporteurs.
Enfin, la Commission a introduit en septembre 1 997 une toute nouvelle rubrique dans la base: un"guide de l'exportateur sur les formalités d'importation.

de capaciteit van de bunkers en brandstoftanks van schepen zouden in de databank EQUASIS moeten worden opgenomen.
celle des réservoirs de carburant du navire devraient être intégrées dans la base de données EQUASYS.

zouden we een match gehad hebben, met zijn vingerafdrukken of DNA in de militaire databank.
on aurait retrouvé la trace de ses empreintes ou de son ADN dans les données militaires.

Ik heb geprobeerd de serienummers na te trekken in de databank… niets.
J'ai essayé de comparer le numéro de série de leur équipement à la base de données du fabricant… rien.

wordt nagegaan of de registratie in de databank Sanitel correct is;
on vérifie si l'enregistrement dans la base de données Sanitel est correct;

op een elektronisch identiteitsbewijs, maar zijn online beschikbaar in de databank van de ziekenfondsen via het MyCareNet-netwerk(beveiligd netwerk dat zorgverleners met de ziekenfondsen verbindt).
sont accessibles dans la base de données auprès des mutualités via le réseau MyCareNet(le réseau sécurisé qui relie les professionnels de la santé et les mutualités).

Wanneer een paardenhouder in de praktijk een paard registreert in de centrale databank, ontvangt hij een melding die hem eraan herinnert de FAVV-procedure toe te passen wanneer het gezondheidscertificaat niet
En pratique, lorsque le détenteur enregistre son cheval dans la banque de données centrale, il reçoit une notification lui rappelant l'obligation d'appliquer la procédure AFSCA

Wanneer een paardenhouder in de praktijk een paard registreert in de centrale databank, ontvangt hij een melding die hem eraan herinnert de FAVV-procedure toe te passen wanneer het gezondheidscertificaat niet
En pratique, lorsqu'un détenteur enregistre un cheval dans la banque de données centrale, il reçoit une notification lui rappelant l'obligation d'appliquer la procédure AFSCA

En werd er een integratiemodule geschreven, zodat de data van Sint-Niklaas in de databank van Cultuurnet zichtbaar wordt op de juiste secties binnen de Xoops omgeving die momenteel gebruikt wordt.
Un module d'intégration a également été créé, de manière à ce que les données de Saint-Nicolas soient visibles dans la base de données de Cultuurnet dans les sections appropriées au sein de l'environnement Xoops qui est utilisé à l'heure actuelle.

Betaling op rekening voor personen woonachtig in het buitenland- Inbrengen van het rekeningnummer in de databank van de RVP- Terugbetaling van de inningskosten als schadevergoeding; Jaarverslag 2014, p.
Paiement sur compte bancaire pour les personnes résidant à l'étranger- Enregistrement du numéro de compte dans la banque de données de l'ONP- Remboursement des frais d'encaissement en tant que dédommagement, RA 2014, p.

De teler heeft tijdig contact opgenomen met alle in de databank geregistreerde leveranciers die het gezochte ras aanbieden,
Le producteur a contacté, en temps utile, tous les fournisseurs enregistrés dans la base de données proposant la variété recherchée, mais aucun d'entre eux

Zaken wegens niet-mededeling worden direct en uitsluitend geregistreerd in de databank voor inbreukzaken, NIF, omdat dit om duidelijke gevallen gaat waarvoor het
Les dossiers de non‑communication sont enregistrés directement et uniquement dans la base de données des infractions(NIF), étant donné qu'il s'agit de dossiers sans équivoque

de gezochte profielen niet of in onvoldoende mate in de databank te vinden zijn.
les profils recherchés ne figurent pas ou pas suffisamment dans la banque de données.

de categorie voorvallen, ongevallen of ernstige incidenten, nooit in de databank geregistreerd.
les adresses des personnes individuelles ne sont jamais enregistrés dans la base de données.

alsook de registratie van de gegevens met betrekking tot risicobeheer werden geïntegreerd in de centrale databank"STROPS" die de strategische
l'enregistrement de données relatives à la gestion des risques ont été intégrés dans la banque de données centrale« STROPS»

die deze gegevens invoert in de databank.
qui introduira ces données dans la base de données.

website van het FAVV, uitgenodigd op het hoofdbestuur en kan de resultaten zelf opzoeken in de databank en hiervan een afschrift bekomen.
le demandeur est invité à l'administration centrale de l'AFSCA pour rechercher les résultats dans la banque de données et en obtenir une copie.