IN DE HOOGTE - vertaling in Frans

• en hauteur
• dans le niveau
• d' élévation
• en haut
• en altitude
• dans la taille

Voorbeelden van het gebruik van In de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen,
Étant monté en haut, il a emmené des captifs,

De machine heeft stevige basis met pijler ondersteuning in die tandheugel is voorzien voor aanpassingen in de hoogte en de penetratie montage.
La machine a une base solide avec le soutien des piliers de ce qui à pignon et crémaillère est prévue pour le réglage en hauteur et en assemblage de pénétration.

Garmin eTrex 30x Garmin eTrex Touch 25 Het kan veranderingen in de hoogte, zoals wanneer je traplopen detecteren.
Garmin eTrex 30x Garmin eTrex Touch 25 Il peut détecter les changements d'élévation, comme lorsque vous montez les escaliers.

Het verschil in de hoogte hoeken moet niet de waarden in de lijst hierboven overschrijden.
La différence dans la taille des coins ne doit pas dépasser les valeurs dans la table ci-dessus.

het heiligdom San Miguel in Excelsis(metaforisch en letterlijk"in de hoogte") zullen ook de cultuurliefhebber verrukken.
le sanctuaire de San Miguel in Excelsis(métaphoriquement et littéralement« en haut») raviront également les passionnés de culture.

Garmin eTrex 30x Garmin GPSMAP 64st Het kan veranderingen in de hoogte, zoals wanneer je traplopen detecteren.
Garmin eTrex 30x Garmin GPSMAP 64st Il peut détecter les changements d'élévation, comme lorsque vous montez les escaliers.

om uw stem te doen horen in de hoogte.
votre voix soit entendue en haut.

Als u geplaatst uw netwerken svp hoger gaan in de hoogte verplaatsingen en laat het ons weten».
Si vous avez placé vos réseaux veuillez procéder élevé des déplacements d'élévation et de nous en informer».

13 meter in de hoogte, heeft een 38 meter brede vleugelspan,
13.40 mètres de haut, a une envergure de 38 mètres,

Dit kan worden gemeten als het verschil in de hoogte van de top en de hoogte van de hoogste pas
Elle correspond à la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé

Het in de hoogte verstelbare Ratio-bureau biedt een soepele overgang van zitten naar staan,
Le bureau à hauteur réglable Ratio facilite le passage entre position assise

Het voornaamste verschil zit hem in de hoogte van de schoen, de pasvorm van de hak en enkel.
Les différences majeures se trouvent dans la hauteur du brassard, l'ajustement du talon et de la cheville.

Ieder mens zal zijn in de hoogte van hun vader Adam, die zestig ellen lang was.".
Chaque homme sera dans la hauteur de leur père Adam qui avait soixante coudées de haut.".

Moet nemen in de hoogte verantwoorden van het beddengoed van knarste water,
Il faut prendre en considération le niveau du gisement des eaux souterraines,

Een krachtige kruid tot 120 cm in de hoogte en diameter in de bloeistengels tot 70 cm met een blauwachtige tint.
Une plante puissante à 120 cm de hauteur et de diamà ̈tre dans la floraison provient à 70 cm avec une teinte bleuâtre.

Deze wordt in de wettelijke hoogte op de dag van de levering of prestatie afzonderlijk in de factuur opgevoerd.
Elle sera indiquée séparément sur la facture selon le montant légal en vigueur le jour de la livraison ou de la prestation.

Geïnteresseerd in de hoogte en de hoogte van de gehele structuur van de metalen paneel los?
Hauteur intéresse l'ensemble de la structure et de la hauteur du panneau métallique séparément?

Een beetje in de hoogte, wat voor een betoverend zicht op de zee
Quelque peu surélevé, il offre une vue fascinante sur la mer

Maak de aanleg van 24 cm in de hoogte van baksteen scherm
Faire la pose de 24 cm de hauteur de l'écran de briques,

Stevige stalen construction, 5-voudig verstelbaar in de hoogte van 16,5 cm tot 25,5 cm.
Une construction robuste en acier, hauteur réglable 5 fois de 16.5 cm à 25.5 cm.