IN DE KLIM - vertaling in Frans

• dans la montée
• dans l'ascension

Voorbeelden van het gebruik van In de klim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de klim naar Spolverina vormt zich een achtervolgingsgroep van 5 renners vooraan het peloton.
Dans la montée de Spolverina un groupe de 5 coureurs se forme à l'avant du peloton.

Hun voorsprong op het peloton loopt op tot 2'25" in de klim naar La Turbie.
Leur écart avec le peloton monte jusqu'à 2'25" dans la montée vers La Turbie.

In de klim naar Fiesole, valt Michele Scarponi aan en Joaquim Rodriguez zet
Dans la montée vers Fiesole, Michele Scarponi passe alors à l'attaque alors

De foto's van de verschillende renners in de klim van de Col d'Eze zijn geplaatst in de bijbehorende fotorubriek.
Les photos de chacun des coureurs dans la montée du Col d'Eze sont publiées dans la catégorie photos correspondante.

De drie renners blijven goed samenwerken in de klim en hun voorsprong loopt nog verder op tot 15 minuten;
Les trois coureurs continuent à bien travailler ensemble dans la montée et à creuser l'écart jusqu'à 15 minutes;

Greg van Avermaet valt dan opnieuw aan in de klim van de Kruisberg, daarin alleen gevolgd door Stijn Vandenbergh.
Greg van Avermaet attaque alors à nouveau dans la montée du Kruisberg, seulement suivi par Stijn Vandenbergh.

In de klim van Macerata is het de beurt aan Olivier Kaisen om de puntjes te pakken, voor Krivtsov en Flens.
Dans la montée de Macerata c'est au tour d'Olivier Kaisen de prendre les points devant Krivtsov et Flens.

In de klim van Svolte di Popoli(Capo di Valle)
Dans la montée de Svolte di Popoli(Capo di Valle)

Ik was eigenlijk op mezelf aangewezen in de klim en ik was op een gegeven moment zo'n 50 meter achter mijn ploegmaten.
J'étais en fait tout seul dans la montée et je me suis retrouvé à une cinquantaine de mètres derrière mes coéquipiers.

In deze groep van 8 renners besluit Lieuwe Westra opnieuw aan te vallen terwijl de groep in de klim beetje bij beetje uiteenvalt.
Dans ce groupe de 8, Lieuwe Westra décide d'attaquer à nouveau alors que le groupe se décompose dans la montée.

In de klim van de Col de Corbier,
Dans la montée du Col de Corbier,

Via de tussensprint van Levens beginnen ze daarna aan de afdaling die meteen verder gaat in de klim van de Côte de Duranus 2de categorie;
Par le sprint intermédiaire de Levens ils entament alors la descente qui enchaîne directement dans la montée de la Côte de Duranus 2ème catégorie;

Op 30 kilometer van de aankomst is het verschil nog maar 2'33" en in de klim van Menglers Hill valt Timothy Roe(foto) aan.
A 30 kilomètres de l'arrivée l'écart n'est plus que de 2'33" et dans la montée de Menglers Hill, Timothy Roe(photo) attaque.

Met zijn tweeën weten ze hun voorsprong uit te bouwen in de klim van de Col du Chat tot op 3'05" op de top ervan.
A deux, ils creusent l'écart dans la montée du Col du Chat pour atteindre 3'05" dès le sommet de celui-ci.

In de klim van de Col de l'Espigoulier begon de sneeuw te vallen
Dans la montée du Col de l'Espigoulier la neige avait commencé à tomber

De jonge Vichot probeert dan beetje bij beetje Le Boulch achter zich te laten in de klim terwijl het peloton, onder leiding van Team Europcar.
Le jeune Vichot tente alors petit à petit de lâcher Le Boulch dans la montée pendant que le peloton chasse derrière ces deux coureurs avec notamment l'équipe Europcar.

Rohan Dennis bleek de sterkste te zijn in de klim die leidde naar de finish
Rohan Dennis s'est montré le plus fort dans la montée qui précédait l'arrivée

Alhoewel de missie dus geslaagd is voor Duchesne raakt hij niet als eerste het contact kwijt met de kopgroep in de klim van de Côte de Peille.
Même si le travail est alors terminé pour Duchesne ce n'est pas le premier à perdre le contact avec le groupe de tête dans la montée de la Côte de Peille.

In de klim van de Col du Ferrier verliest de kopgroep wederom een aantal elementen
Dans la montée du Col du Ferrier le groupe de tête perd alors à nouveau des éléments

grotendeels klimmers, in de klim van de col de Mijares.
notamment des grimpeurs, dans la montée du col de Mijares.