IN DE MOTIE - vertaling in Frans

• au mouvement
• dans la motion
• dans la proposition

Voorbeelden van het gebruik van In de motie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

altijd lozhitsya op de bestuurder van het automobiel, vezzhaiushchego in de motie toeloop.
se couche toujours sur le conducteur de l'automobile entrant dans le flux du mouvement.

In de motie van de borden zal warmte vormen
Au mouvement des dalles se forme chaudement

Wat betreft de politieke verantwoordelijkheid zoals bedoeld in de motie van afkeuring die hier vanavond zal worden besproken,
En ce qui concerne la responsabilité politique mentionnée dans la motion de censure qui sera débattue ce soir, je voudrais confirmer

In de motie in de een aantal de belangrijkste behest van de bestuurder van inzittende auto- om verantwoorde afstand tot toe voorafgaand aan gaand automobiel en(te verrichten die niet minder belangrijk)
Au mouvement dans une série principale recommandation du conducteur de l'automobile- respecter la distance sûre jusqu'à en avant automobile allant et(qu'il est pas moins important)

Wij hebben bij deze gelegenheid aangedrongen op de verschillende punten die in de motie zijn vastgesteld, het belang van een snelle hervatting van de bouwsites,
Nous avons insisté à cette occasion sur les différents points relevés dans la motion, sur l'importance d'une reprise rapide des chantiers

de wielen van het automobiel aanvoelen,"> vooral in de motie met betrekking tot slechte rijwegen,
particulièrement au mouvement de mauvais chemins,

Geweten dat water in de motie in het stokende systeem treft van de tegenstand veroorzaakt door de wrijving wateren omstreeks de muren van de tabakspijpen,
On sait que l'eau au mouvement dans le système du chauffage rencontre les résistances provoquées par la friction de l'eau sur le mur des tubes,

Als een van de ondertekenaars van de motie van afkeuring was het mijn bedoeling- zoals ook in de motie staat- voorzitter Barroso van de Commissie voor het Parlement te doen verschijnen om uitleg te geven over de gulle gift die hij van een Griekse scheepsmagnaat heeft ontvangen.
En tant que signataire de la motion de censure, mon intention était, comme indiqué dans la motion, d'assurer que le président de la Commission José Manuel Barroso vienne s'expliquer devant le Parlement sur la généreuse hospitalité d'un grand armateur grec.

ondersteuning zijn in gegevene beperkingen(bijvoorbeeld, in de motie op de afstamming).
son maintien dans les limites données(par exemple, au mouvement sur la descente) s'appelle.

meer fundamentele normen te vinden, genoemd in de motie zoals de onschendbaarheid van de woonplaats Art.
des normes plus fondamentales citées dans la motion comme l'inviolabilité du domicile art.

te bijhouden om het verkorte kant van het canvas op3… 4 mm superceded als vroeg als zashpatlevannuiu in het verleden vlak op de gelaten, en in de motie shpatelya onder oplopend- aan de rechterzijde.
la partie raccourcie de la toile sur 3… 4 mm étaient bloqués déjà zashpatlevannuju auparavant par la surface à gauche, mais au mouvement de la spatule de bas en haut- à droite.

Niettemin als bestuurder gevoelt geringste onzekerheid in de motie van het automobiel of als het aantal keren per tijdseenheid van de aswenteling van kolenchatogo de schacht van de motor verreweg trok(terug die kan worden met betrekking tot takhometru vastgesteld,
Cependant si le conducteur sent la moindre incertitude au mouvement de l'automobile ou si la fréquence de la rotation du vilebrequin du moteur a baissé considérablement(que l'on peut définir selon le compte-tours, selon le son du travail du moteur

De in de gevallen onwillig stop zeten van het automobiel in de motie in de omstandigheden van the limited zicht
Dans les cas de l'arrêt obligé de l'automobile au mouvement dans les conditions de la visibilité limitée

moet hulp bieden zoals in de motie van toezegging, die wij ten volle onderschrijven, wordt aangegeven.
le prévoit d'ailleurs la motion de compromis à laquelle nous souscrivons.

Zubia zodanig pily werk in de motie in beide leden.
Zub'ja d'une telle scie travaillent au mouvement dans les deux sens.

In de motie van het automobiel, alvorens bestuurder kan de meeste diverse sta-in-de-weg
Au mouvement de l'automobile, devant le conducteur peuvent apparaître les plus divers obstacles

In de motie met betrekking tot rijweg op de avond een van ingewikkelde toestanden is vstrechnyi razezd automobielen.
Au mouvement de la chaussée la nuit d'un des situations complexes est le départ de rencontre des automobiles.

In de motie van de zuiger voorwaarts
Au mouvement du piston en avant

In de motie inzonderheid onder de ketting voorafgaand aan resideert op ruime asterisk,
Au mouvement principalement en bas la chaîne se trouve en avant sur un grand astérisque,

In de motie op de avond, vooral op de verwijderd afstanden,
Au mouvement dans la nuit, particulièrement sur les grandes distances,