IN DE POOL - vertaling in Frans

• au pool
• dans la piscine
• en commun
• dans le pôle

Voorbeelden van het gebruik van In de pool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

arbeidsovereenkomst voor officieren en scheepsgezellen ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een Luxemburgse maatschappij 1997.
subalternes inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande occupés par une compagnie luxembourgeoise 1997.

heeft pret en speelt in de pool Zij baden, zonnebaden en genieten van het
ont l'amusement et jouent dans la piscine Ils baignent, prennent un bain de soleil

Kunnen sommige watermateriaal in de pool zetten om de pret te verhogen van het spelen van,
Peuvent mettre quelques équipements de l'eau dans la piscine pour augmenter l'amusement de jouer,

U kunt ook sommige die waterspeelgoed kopen in de pool wordt geplaatst, mensen te laten die met pret spelen, kunnen de jonge geitjes en de volwassenen in de pool spelen.
Vous pouvez également acheter quelques jouets de l'eau placés dans la piscine, pour laisser des personnes jouant avec l'amusement, des enfants et les adultes peuvent jouer dans la piscine.

Wanneer het aandeel van de grootste onderliggende blootstelling in de pool( C1)
Lorsque la part de la plus grande exposition sous-jacente du panier(C 1)

De luchtvaartmaatschappijen moeten deze rechten volgens specifieke voorschriften gebruiken anders komen die slots weer in de pool terecht om opnieuw te worden toegewezen- het" use it or lose it"-principe.
Ces droits doivent être utilisés par les compagnies aériennes conformément à des règles particulières, faut de quoi ils sont remis dans le pool en vue de leur réattribution: c'est le principe dit"on s'en sert ou on le perd" use-it-or-lose-it.

de virtuele machines in de pool met virtuele bureaubladen na een bepaalde tijd automatisch worden opgeslagen
les ordinateurs virtuels du pool de bureaux virtuels soient enregistrés automatiquement après un délai défini

Een volwassen op zoek naar hun teen achter duik in de dating pool kunnen gemakkelijk vinden zich overweldigd door de enorme hoeveelheid van de manieren om te flirten en sluit deze dagen.
Un adulte d"âge mûr qui cherchent à tremper leurs pieds dans le dos sortir ensemble piscine pourrait facilement se trouver submergés par la quantité de façons de se connecter et flirter ces jours-ci.

In geval van hersecuritisaties moet de kredietinstelling het aantal securitisatieposities in de pool in aanmerking nemen en niet het aantal onderliggende vorderingen in de oorspronkelijke pools die aan de onderliggende securitisatieposities ten grondslag liggen.
En ce qui concerne les retitrisations, l'établissement de crédit doit tenir compte du nombre des expositions titrisées du panier, et non pas du nombre des expositions sous-jacentes des paniers initiaux dont ces expositions titrisées sous-jacentes découlent.».

De ondervertegenwoordiging van vrouwen in de pool verkiesbaren( advocaten
La sous-représentation des femmes dans le pool de personnes éligibles(avocats

de specifieke omstandigheden van het geval, dat alle passende kosten in de pool zijn begrepen en dat ongepaste kosten ervan zijn uitgesloten.
particulières du cas concerné, que tous les coûts appropriés sont inclus dans le groupe et que les coûts inappropriés en sont exclus.

Nadat hij de betrokken luchtvaartmaatschappij heeft gehoord en één waarschuwing heeft uitgegeven, kan de coördinator besluiten de desbetreffende reeks slots van die luchtvaartmaatschappij voor het resterende deel van de dienstregelingsperiode in te trekken en weer in de pool op te nemen.
Le coordonnateur peut décider de retirer la série de créneaux en question à ce transporteur aérien pour le restant de la période de planification horaire et de les placer dans le pool après avoir entendu le transporteur concerné et lui avoir adressé un avertissement unique.

Nadat hij de betrokken luchtvaartmaatschappij heeft gehoord, kan de coördinator besluiten de desbetreffende reeks" slots" van die luchtvaartmaatschappij voor het resterende deel van de dienstregelingsperiode in te trekken en weer in de pool op te nemen.
Le coordonnateur peut décider de retirer la série de créneaux en question à ce transporteur aérien pour le restant de la période de planification horaire, et de les remettre dans le pool après avoir entendu le transporteur concerné.

ongeacht met welke virtuele machine in de pool met virtuele bureaubladen de gebruiker verbinding maakt.
soit l'ordinateur virtuel dans le pool de bureaux virtuels auquel il se connecte.

clients verbinding maken met een virtuele machine in de pool met virtuele bureaubladen.
les clients se connectent à un ordinateur virtuel dans le pool de bureaux virtuels.

nr. 2408/92 worden in de pool opgenomen" slots" verdeeld over de luchtvaartmaatschappijen die een aanvraag hebben ingediend.
n° 2408/92, les créneaux mis dans le pool sont distribués parmi les transporteurs aériens demandeurs.

nr. 1008/2008, worden in de pool opgenomen slots verdeeld over de luchtvaartmaatschappijen die een aanvraag hebben ingediend.
les créneaux horaires placés dans le pool sont distribués aux transporteurs aériens demandeurs.

Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1997 voor scheepsgezellen ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een Luxemburgse maatschappij( 1997), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk
Convention collective de travail du 5 mai 1997 pour les subalternes inscrits au Pool belge des Marins de la Marine marchande occupés par une compagnie luxembourgeoise(1997),

Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 1997 voor officieren ingeschreven in de Belgische Pool der Zeelieden ter koopvaardij tewerkgesteld door een Luxemburgse maatschappij( 1997), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk
Convention collective de travail du 5 mai 1997 pour les officiers inscrits au Pool belge des Marins de la Marine marchande occupés par une compagnie luxembourgeoise(1997),

Voor dit zwembad, kunt u voetbalspelen in de pool spelen, kunt u ook sommige watermateriaal in de pool, zoals waterbal zetten,
Pour cette piscine, vous pouvez jouer des parties de football dans la piscine, vous pouvez également mettre quelques équipements de l'eau dans la piscine, telle que la boule de l'eau,