IN DE VALUTA - vertaling in Frans

• dans la monnaie
• dans la devise
• dans les monnaies
• dans les devises
• de change

Voorbeelden van het gebruik van In de valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd er rekening mee dat contante betalingen alleen mogelijk zijn in de lokale valuta(HUF).
Veuillez noter que pour les paiements en espèces, seule la monnaie locale(HUF) est acceptée.

die het geld uitbetaald in de lokale valuta.
versera les fonds en devise locale.

Het hotel accepteert contante betalingen, maar alleen in de lokale valuta.
Pour le règlement de la facture, l'hôtel accepte les espèces(en devise locale uniquement).

Indien de produkten gefactureerd zijn in de valuta van een andere Lid-Staat van de EG of een andere EVA-Staat,
Lorsque les produits sont facturés dans la monnaie d'un autre État membre de la CE

OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen
REMARQUE: Vous serez payé dans la devise que vous avez utilisée pour encaisser les paiements de vos participants,

grote handelaren zal willen investeren in de digitale valuta te maken binnen de volgende paar maanden,
grands commerçants veulent faire des investissements dans la monnaie numérique dans les quelques mois suivants,

OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen.
REMARQUE: Vous serez payé dans la devise que vous avez utilisée pour encaisser les paiements de vos participants,

Deze verordening is ook van toepassing op grensoverschrijdende betalingen in de valuta van een andere lidstaat wanneer die de Commissie in kennis stelt van zijn besluit om
Le présent règlement est également applicable aux paiements transfrontaliers effectués dans la monnaie d'un autre État membre dès lors

De tegenwaarde van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde drempels in de nationale valuta van de lidstaten die niet aan de monetaire unie deelnemen, wordt in beginsel iedere twee jaar
La contre-valeur des seuils fixés conformément au paragraphe 1 dans les monnaies nationales des États membres qui ne participent pas à l'union monétaire est,

geconsolideerd in de valuta van het kapitaal van de maatschappij
consolidé dans la devise du capital de la Société

blijkt dat veel exporteurs ervoor kiezen om de prijzen van hun producten in de valuta van een derde land vast te stellen.
beaucoup d'exportateurs font le choix de fixer le prix de leurs produits dans la monnaie d'un pays tiers.

De in euro uitgedrukte bedragen en de tegenwaarde daarvan in de nationale valuta van de lidstaten van de Gemeenschap en Zuid-Afrika worden op
Les montants exprimés en euros et leur contre-valeur dans les monnaies nationales des États membres de la Communauté

ondernemingen en particulieren nu hun geld in de valuta en de markt van hun keuze investeren.
les particuliers ont la possibilité d'investir leur argent dans les devises ou sur les marchés de leur choix.

zal de opdrachtgever de hem in rekening gebrachte bedragen, effectief in de valuta vermeld op de factuur, binnen 30 dagen na factuurdatum aan Van Helden betalen.
le donneur d'ordre payera les montants facturés, dans la devise mentionnée sur la facture dans les 21 jours suivant la date de la facture à Van Helden.

het nooit slim om uw geld te plaatsen in de digitale valuta.
ce n'est jamais intelligent de placer votre argent dans la monnaie numérique.

Ten behoeve van interventies in euro en in de valuta 's van de deelnemende lidstaten buiten het eurogebied, creëren de ECB
Pour les besoins des interventions en euros et dans les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro,

geweigerde uitgaande overboeking van je account wordt teruggestort in je account in de valuta en voor het bedrag dat is afgeschreven van je Starsaccountsaldo toen je de overboeking aanvroeg,
rejeté sortant de votre compte sera remboursé sur celui-ci dans la devise et le montant débité du solde de votre Compte Stars avec votre demande originale avant

van de referentieperiode en van het toepassingsjaar worden vastgesteld op basis van de tegenwaarde in de nationale valuta van de betrokken ACS-Staat van de opbrengsten in deviezen.
de l'année d'application sont déter minées sur la base de la contrevaleur dans la monnaie nationale de l'Etat ACP concerné, des recettes en devises.

Storting geschiedt door elke Lid-Staat in verhouding tot zijn aandeel in het geplaatste kapitaal, in de valuta welke de Bank nodig heeft ten einde aan haar verplichtingen te voldoen.
Le versement est effectué par chaque Etat membre proportionnellement à sa quotepart du capital souscrit, dans les monnaies dont la Banque a besoin pour faire face à ces obligations.

alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden,
tous les autres avoirs libellés dans la devise de tout pays ou en unités de compte,