DANS LA DEVISE - vertaling in Nederlands

• in de valuta
• in de munteenheid
• in de munt
• de deviezen
• in het motto

Voorbeelden van het gebruik van Dans la devise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veuillez noter que les montants réglés par carte de crédit seront convertis dans la devise locale de votre carte.
Houd er rekening mee dat betalingen via creditcard worden omgezet naar lokale valuta.

veillez à prévoir suffisamment de liquide dans la devise locale si vous vous en éloignez un peu.
breng voldoende contant geld mee in de lokale valuta als je verder reist.

vos pertes seront échangés en temps réel dans la devise de votre compte.
verlies in realtime worden ingewisseld voor de valuta van uw account.

autres document dans la devise de votre choix.
andere documenten opmaken in het devies van uw keuze.

plus simple de payer dans la devise nationale.
eenvoudiger met de nationale munt te betalen.

Comprend le total cumulé de tous les emprunts contractés par le gouvernement, hors remboursements dans la devise du pays.
Omvat het cumulatieve totaal van alle overheidsschulden min de terugbetalingen die luiden in de thuisvaluta van een land.

Toutefois, un tarif d'exportation basé sur le pays/territoire d'origine de l'envoi et converti dans la devise du pays de destination est susceptible de s'appliquer pour certains clients.
Voor sommige klanten kan echter een exporttarief gebaseerd op het oorspronkelijke land/regio en omgerekend naar de valuta van de bestemming van toepassing zijn.

Quand vous entrez dans une partie, votre balance est affichée dans la devise de la salle de Poker sur laquelle vous vous trouvez(Dollar US).
Als u gaat zitten in een ringgame, word uw saldo weergegeven in de standaardvaluta van de pokerkamer(US dollars).

le montant de la réservation vous sera immédiatement débité dans la devise sélectionnée.
wordt het verschuldigde bedrag direct in de door u gekozen valuta in rekening gebracht.

Un supplément de 5% est prélevé pour la conversion de la crypto-monnaie dans la devise de votre compte.
Een extra 5% word in rekening gebracht voor de conversie van de cryptocurrency naar de valuta van uw account.

REMARQUE: Vous serez payé dans la devise que vous avez utilisée pour encaisser les paiements de vos participants,
OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen

Considérant que les Etats membres participants dans la devise desquels sont émis des Bons du Trésor ont pris les mesures nécessaires pour la relibellisation en euro de leur dette dès janvier 1999, Arrête.
Overwegende dat de deelnemende Lid-Staten, in de munteenheid waarvan Schatkistbons uitgegeven zijn, de nodige maatregelen genomen hebben om hun schuld vanaf januari 1999 in euro te wijzigen, Besluit.

REMARQUE: Vous serez payé dans la devise que vous avez utilisée pour encaisser les paiements de vos participants,
OPMERKING: Je wordt betaald in de valuta die je hebt gebruikt om betalingen van je bezoekers te innen.

L'exécution d'un contrat pourra en effet se faire dans la devise mentionnée, participante à l'euro
Een contract kan immers worden nagekomen in de aangegeven munt die deelneemt aan de euro

Les Bons du Trésor libellés dans la devise d'un autre Etat membre participant,
De Schatkistbons uitgedrukt in de munteenheid van een andere deelnemende Lid-Staat, uitgegeven krachtens het

consolidé dans la devise du capital de la Société
geconsolideerd in de valuta van het kapitaal van de maatschappij

Les achats nets de devises influencent le coût moyen des avoirs dans la devise et l'achat d'un titre influence le prix moyen de ce titre, à la date d'opération.
Nettoaankopen van deviezen beïnvloeden de gemiddelde kostprijs van de aangehouden deviezen, en de aankoop van een waardepapier de gemiddelde kostprijs van dat waardepapier, op de transactiedatum.

d'effectuer la conversion dans la devise du compte créditeur sans qu'il lui soit imposé d'avoir l'autorisation du titulaire du compte.
haar zo nodig om te rekenen in de munt van de rekening van de crediteur zonder dat de houder van de rekening hiertoe zijn toestemming moet geven.

Si le remboursement est autorisé, il sera effectué dans la devise de paiement du montant du Surclassement. S'il doit être
Als er een wisselkoers moet worden toegepast om de terugbetaling te kunnen voltooien in de munteenheid van het oorspronkelijk betaalde bedrag,

le donneur d'ordre payera les montants facturés, dans la devise mentionnée sur la facture dans les 21 jours suivant la date de la facture à Van Helden.
zal de opdrachtgever de hem in rekening gebrachte bedragen, effectief in de valuta vermeld op de factuur, binnen 30 dagen na factuurdatum aan Van Helden betalen.