IN DE WEDSTRIJD - vertaling in Frans

• dans le match
• dans le concours
• de course
• dans le jeu
• dans la compétition
• dans la partie

Voorbeelden van het gebruik van In de wedstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga naar de bar en controleer de stand in de wedstrijd.
Je vais au bar voir les résultats du match.

Dan zet jij maar $5000 in voor de wedstrijd.
Alors trouve 5 000 pour le concours.

Willen iedereen trol in de wedstrijd om plezier te verwekken voor jezelf?
Vous voulez troll tout le monde dans le match pour le plaisir de vous enfanter?

Politieke begin in de wedstrijd 2001 voor burgemeester van Minneapolis
Les débuts politiques dans le concours de 2001 pour le maire de Minneapolis

Aantal doelpunten gescoord in de wedstrijd, terwijl basketbal de som van de punten gescoord door beide teams zal zijn….
La quantité de buts marqués dans le match, alors que le basket-ball sera la somme des points marqués par les deux équipes.

Com naar: politieke kandidaat Politieke begin in de wedstrijd 2001 voor burgemeester van Minneapolis
Com À: candidat politique Les débuts politiques dans le concours 2001 pour le maire de Minneapolis

Na 25 kilometer in de wedstrijd was hun voorsprong al opgelopen tot de maximumwaarde van 4'40".
Après 25 kilomètres de course leur écart atteint déjà sa valeur maximale à 4'40".

Logo Dit kanon is nog steeds weergegeven in de wedstrijd Arsenaal en in tijdschriften gepubliceerd in 17 seizoen.
Logo Ce canon a encore apparaître dans le match Arsenal et publiées dans des revues en 17 saison.

NTV-PLUS operator toonden interesse in de wedstrijd Roskomnadzor, worden gedistribueerd capaciteit van twee satellieten.
NTV-PLUS opérateur a montré un intérêt dans le concours Roskomnadzor, qui sera distribué capacité de deux satellites.

De voorsprong overschreed al snel de 2 minuten en na 14 kilometer in de wedstrijd bereikte deze al de maximumwaarde van 2'40" en vervolgens stabiliseerde deze rond de 2'20".
L'écart dépassait alors déjà les 2 minutes et après 14 kilomètres de course celui culmine à 2'40" avant de se stabiliser autour des 2'20".

Waarschijnlijk in de wedstrijd"niet pianista" waren elk kwaliteiten welk konden zelfs Igumnova verleiden.
Probablement dans le jeu"эx яшpэшë=p" il y avait quelques qualités, qui pouvaient induire en erreur même Igumnova.

In de wedstrijd is een onbeperkt aantal vervangingen toegestaan,
Dans le match, un nombre illimité de remplacements est autorisé,

In de wedstrijd van dit jaar heeft al twee overwinningen had op Australia Open en Wimbledon.
Dans la compétition de cette année a déjà eu deux victoires à l'Open d'Australie et Wimbledon.

In de wedstrijd deelnemer(gebleven of het bevel van spelers) prijs wint.
Le dernier le participant resté dans le jeu(ou l'équipe des joueurs) reçoit le prix.

Tekst in de wedstrijd en een kopie van de betaling moeten samen en hedendaagse komen.
Texte dans le concours et la copie du paiement doit se réunir et contemporaine.

Na zo'n veertig kilometer in de wedstrijd bereikte hun voorsprong zijn maximum, met iets meer dan 7 1/2 minuut.
C'est après une quarantaine de kilomètres de course que leur écart atteint son maximum, dépassant alors les 7 minutes et demie.

doelpunten in de wedstrijd, gele kaarten,
de buts marqués dans le match, cartons jaunes,

In de wedstrijd speelde ik een rol als voorkant, die ik niet wil,
Dans la compétition, j'ai joué un rôle de pro side,

In de wedstrijd op de accordeon naar of tabakspijp de uitwerking van brawling klank zal de bijzondere trilling van de vingers uitlenen.
Dans le jeu sur l'accordéon ou le tube l'effet du son gazouillant est donné par la vibration spéciale des doigts.

In 2002 verwierf het koor in de wedstrijd"Koor van het Jaar" de titel Koor van het Jaar 2002-2003.
En 2002 la chorale a acquis le titre de chorale de l'année 2002-2003 dans le concours du même nom.