IN EEN BREED SCALA - vertaling in Frans

• dans un large éventail
• dans une large gamme
• dans une grande variété
• dans une vaste gamme
• dans un grand nombre

Voorbeelden van het gebruik van In een breed scala in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ZERON® 100 is zeer bestendig tegen corrosie in een breed scala van organische en anorganische zuren.
Le ZERON® 100 est très résistant à la corrosion face à une large gamme d'acides organiques et inorganiques.

Van Gogh olieverf is verkrijgbaar in een breed scala van 66 kleuren in verschillende tubenformaten, sets en kisten.
L'huile Van Gogh est disponible dans une gamme étendue de 66 couleurs en différents formats de tubes, sets et coffrets.

TDL-gasanalysers worden gebruikt in een breed scala van toepassingen in een verscheidenheid van industrieën.
Les analyseurs de gaz TDL conviennent à une vaste gamme d'applications dans de multiples secteurs.

Het werkplan voorziet in een breed scala aan activiteiten die door de Commissie
Le programme de travail prévoit un large éventail de mesures que la Commission

Bovendien wordt in het kader van de financiering van de plattelandsontwikkeling momenteel voorzien in een breed scala van maatregelen ter bevordering van innovatie in de landbouw.
De plus, le financement du développement rural comprend actuellement un large éventail de mesures en faveur de l'innovation dans l'agriculture.

De Gemeenschap heeft de lidstaten gevraagd de ondernemers universele dienstverplichtingen op te leggen, zodat in een breed scala van basisdiensten zal worden voorzien.
Les obligations de service universel, que la Communauté a demandé aux États membres d'imposer aux opérateurs, garantissent la fourniture d'une vaste gamme de services de base.

De leden van Stack zijn belangrijke afnemers van de betrokken producten, die zij verwerken in een breed scala van IT of telecomproducten die zij verkopen.
Les membres de STACK sont des acheteurs importants des produits concernés qu'ils intègrent dans la vaste gamme des produits informatiques ou de télécommunication qu'ils vendent.

Dankzij de dubbele D-ringverstelling op de riem past de Moto Goggles in een breed scala aan helmstijlen en maten.
Ces lunettes possèbles une boucle double D qui lui permet de s'adapter à un large éventail de casque, peu importe leur taille.

Hij was over het algemeen zeer goed geïnformeerd en geïnteresseerd in een opvallend breed scala van onderwerpen.
Il a été généralement très bien informés et intéressés dans une très large éventail de sujets.

Vanwege het brede werkingsspectrum is Natriumascorbylfosfaat geschikt voor gebruik in een breed scala aan huidverzorgingsproducten.
En raison de son large spectre d'action, le phosphate de sodium ascorbyle convient à une vaste gamme de produits de soin de la peau.

hoge mate van acceptatie in een breed scala aan voertuigsystemen en toepassingen.
des taux d'acceptation élevés dans une variété de systèmes et d'applications embarqués.

Nieuwe en verbeterde Monsters Van augustus 2009 release bevat vele nieuwe monsters in een breed scala van gebieden.
Nouvelles et améliorées échantillons La libération Août 2009 comprend de nombreux nouveaux échantillons à travers un large éventail de domaines.

verhoogt ook cyclisch AMP graden in een breed scala van celtypen.
que élève les niveaux d'AMP cyclique dans une variété de types de cellules.

In september 1948 Nash opgenomen Princeton, waar hij bleek een belang in een breed scala van zuivere wiskunde.
En Septembre 1948 Nash est entré de Princeton où il a manifesté son intérêt pour un large éventail de mathématiques pures.

een optimale waarde en het aftasten van de prestaties in een breed scala van toepassingen.
de leur performance de détection optimales pour répondre à une vaste gamme d'applications.

De Leica Sofort Color Film heeft een ISO-waarde van 800 voor het gebruik in een breed scala van scènes.
Il a une sensibilité ISO de 800 pour pouvoir être utilisé avec une large variété de scènes.

Verkrijgbaar in een breed scala van zowel metrische
Disponibles dans une large gamme de diamètres de brides métriques

Cheri COLOR crème is verkrijgbaar in een breed scala van kleuren mode,
crème CHÉRI couleur est disponible dans une large gamme de nuances mode,

Met een evenwichtige aminozuur complex en ingelijst in een breed scala van nutriënten en bioactieve componenten handhaven alle elementen aangaan van de Grondwet van het menselijk lichaam,
Avec un équilibré d'acides aminés complexes et encadrée dans un large éventail de nutriments et composants bioactifs, tous les éléments entrant dans la Constitution du corps humain,

Deze ornamenten Kerstmis komen in een breed scala van thema-ontwerpen met inbegrip van sterren,
Ces décorations de Noël sont disponibles dans une grande variété de modèles à thème,