IN HET GROEN - vertaling in Frans

• dans le vert
• dans la verdure

Voorbeelden van het gebruik van In het groen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

necropolis van 23 ha, ingekapseld in het groen.
nécropolede 23 ha dans un écrain de verdure.

Uniek gerenoveerde koppelvilla met 4 slaapkamers te koop te Knokke in de Bronlaan midden in het groen van het Zoute op wandelafstand van het Zwin.
Villa jumelée rénovée unique à 4 chambres à vendre à Knokke dans le Bronlaan au milieu de la verdure du Zoute à quelques pas du Zwin.

verschijnt een aantal items in het groen.
un certain nombre d'éléments apparaissent en vert.

elegante verblijven in het groen van de olijfbomen en cipressen.
d'élégantes résidences qui se blottisent dans une végétation d'oliviers et de cyprès.

Prachtig gelegen kamp, â â midden in het groen.(Campingplaats).
Camp magnifiquement situé, au milieu de la verdure.(terrain de camping).

Alle opnames daarvoor werden gemaakt in één kamer met wanden in het groen en een beweegbare arm in het midden.
Tous les tournages ont été faits dans une pièce avec des murs verts et un bras mobile au milieu.

Afhankelijk van het type browser zal de adresbalk of de bedrijfsnaam in het groen gekleurd zijn.
Selon le type de navigateur, la barre d'adresse peut être en fond vert ou le nom de la société peut apparaître en vert.

verborgen in het groen van het omliggende bos.
et encadré par la verdure d'un bois environnant.

Deze combinatie laat toe om een beter onderscheid te maken tussen dichte vegetatie in het groen en geen of weinig vegetatie in het bruin.
Cette combinaison permet de mieux différencier la végétation vigoureuse, qui apparait en vert, et les sols nus ou recouverts d'une végétation clairsemée, qui apparaissent en brun.

Dit terrein ligt aan een rivier, in de directe nabijheid van een groot, in het groen gelegen zwemmeer.
Le terrain borde une rivière dans les environs immédiats d'un grand lac de baignade entouré de verdure.

zoniet dan worden de aantallen in het groen weergegeven.
dans le cas contraire les quantités sont affichées en vert.

ondergedompeld in het groen van de weilanden en paden die leiden naar de kleuren,
plongés dans le vert des prairies et des sentiers qui mènent aux couleurs,

Een klein paradijs waar u rust kunt vinden in een totale onderdompeling in het groen van de bomen die worden weergegeven
Un petit paradis où vous pouvez trouver la sérénité dans une immersion totale dans le vert des arbres qui sont indiquant à quel moment

is ondergedompeld in het groen van een grote olijfgaard met een adembenemend uitzicht op het Gardameer in bijna al zijn pracht.
est immergé dans la verdure d'une grande oliveraie avec une vue imprenable sur le lac de Garde dans presque toute sa splendeur.

ondergedompeld in het groen en de stilte van de Middellandse Zee,
immergé dans le vert et le silence de la Méditerranée,

Ondergedompeld in het groen van het Regionaal Park van de Maremma,
Immergé dans la verdure du Parc Régional de la Maremme,

mijn partner voor twee dagen in vrede in het groen, we vonden geweldige mensen,
mon partenaire pendant deux jours en paix dans le vert, nous avons trouvé des gens merveilleux,

is volledig ondergedompeld in het groen van de heuvels met uitzicht op de Arno-vallei,
est entièrement immergé dans la verdure des collines surplombant la vallée de l'Arno,

In het groen en in de stilte van het platteland,
Dans le vert et dans le silence de la campagne,

Voor natuurliefhebbers, wat een betere manier om jezelf onder te dompelen in het groen van het Parco Natura Viva(7 mijl),
Pour les amoureux de la nature, quelle meilleure façon de vous immerger dans la verdure du Parco Natura Viva(7 miles),