GROEN LINKS - vertaling in Frans

• gauche verte

Voorbeelden van het gebruik van Groen links in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij van Noords Groen Links begroeten de vooruitgang die de commissie heeft geboekt.
La gauche verte nordique salue ce progrès accompli par la commission.

Houdt de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links vast aan haar ontwerp-resolutie?
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique maintient-elle sa proposition de résolution?

CDA Christen Democratisch Appèl D66 Democraten 66 Groen Links PvdA Partij van de Arbeid SGP/GPV/RPF.
Pays-Bas CDA Parti démocratique D 66 Démocrates 66 Gauche verte PvdA Parti du travail SGP/GPV/RPF.

Ik leg het verzoek van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ter stemming aan u voor.
Je mets aux voix la demande du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique.

Déi Lénk is aangesloten bij Europees Unitair Links/Noord Groen Links, Antikapitalistisch Links en de Partij van Europees Links..
Articles détaillés: Parti de la gauche européenne, Alliance de la Gauche verte nordique et Gauche anticapitaliste européenne.

Ik verwijs hierbij naar de resolutie die ik namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heb ingediend.
Je renvoie à cet égard à la résolution que j'ai déposée au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne- gauche verte nordique.

B4-0248/97 van de heer Wurtz en anderen, namens de Confederate Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over Oost-Jeruzalem;
Wurtz et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, concernant Jérusalem-Est(B4-0248/97); nouvelle acquisition des territoires par la force.

Wij van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn niet van plan om voor dit slechte akkoord te stemmen.
Nous, les membres de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, n'avons pas l'intention de voter pour cet accord médiocre.

Mijnheer de Voorzitter, onze Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links is niet de parlementaire fractie van een linkse Europese partij.
Monsieur le Président, notre groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique n'est pas le groupe des partis de gauche européens.

B4-0265/97 van de heer Pettinali, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de aardbeving in Noord-Iran;
Pettinari, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, concer nant le tremblement de terre dans le nord de l'Iran(B4-0265/97);

Bijgevolg zal onze fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, zich van stemming over dit verslag onthouden.
Notre groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire/Nordic Green Left, s'abstiendra par conséquent de voter sur ce rapport.

B4-0253/97 van de heer A lavanos en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over het Non-proliferatieverdrag.
Alvanos et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, concernant le traité d'interdiction des armements nucléaires B4-0253/97.

Het woord is nu aan mevrouw Moreau van de Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links om het verzoek nader toe te lichten.
Mme Moreau, du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique, a la parole pour justifier la demande.

B4-1291/96 van de heer Pettinali, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de visserijovereenkomst EG/Senegal;
B4 1291/96 de M. Pettinari, au nom du groupe confé déral de la Gauche unitaire européenne Gauche verte nordique, sur l'accord de pêche UE/Sénégal;

de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, hiertegen heeft gestemd in de commissie.
le Groupe Confédéral de la Gauche Unie Européenne/ Gauche Verte Nordique, a voté contre ce rapport en commission.

Daarom is de belangrijkste boodschap van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links dat we radicaal een andere strategie moeten gaan volgen.
Par conséquent, le message le plus important du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique est qu'il nous faut un changement de stratégie radical.

Wij in de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links vinden het milieubeleid en de versterking van de sociale en economische samenhang belangrijk.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique estime qu'il importe de renforcer la solidarité sociale et économique, ainsi que la politique environnementale.

B4-1030/95 van mevrouw Sornosa Martínez en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over stormschade in verscheidene gebieden;
B4-1030/95 de Mmc Somosa Martínez et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, sur les dégâts causés par les orages dans plusieurs régions d'Espagne;

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links verzoekt om inschrijving van een verklaring van de Commissie over frauduleuze export van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique demande l'inscription d'une déclaration de la Commission sur la question des exportations frauduleuses de viande bovine en provenance du Royaume-Uni.

namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen links, over de verkiezingen in Equatoriaal Guinee.
au nom du groupe confédérale de la gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, sur les élections en Guinéeéquatoriale.