GROEN LINKS - vertaling in Duits

• Grüne Linke

Voorbeelden van het gebruik van Groen links in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houdt de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links vast aan haar ontwerp-resolutie?
Erhält die Konföderale Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke ihren Entschließungsantrag aufrecht?

Noords Groen Links neemt die verantwoordelijkheid.
Die nordische grüne Linke steht zu dieser Verantwortung.

Zij had de naam Groen Links.
Die linkschristliche Partei ging in Groen Links auf.

Confederale fractie Europees Unitair Links(GUE), Noords Groen Links(NGL), voorgezeten door de heer Wurtz.
Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke(GUE/NGL) unter dem Vorsitz von Francis Wurtz.

Mevrouw de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair LinksNoords Groen Links steunt volledig de werkzaamheden
Frau Präsidentin, die Konföderationale Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken -Nordische Grüne Linke unterstützt vollinhaltlich die Arbeit

Mijnheer de Voorzitter, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links steunt het verslag van de heer Poggiolini
Herr Präsident, die Konföderale Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke unterstützt den Bericht von Herrn Poggiolini,

solidair Europa, kunt u rekenen op de steun van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
auch soziales Europa können Sie auf die Unterstützung der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Union/Nordische Grüne Linke zählen.

B4-0711/95 van de heer Piquet en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de situatie in Algerije.
B4-0711/95 von Herrn Piquet u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke zur Lage in Algerien.

B4-0710/95 van de heer Carnero González en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over de situatie in Bosnië en Kroatië.
B4-0710/95 von Henn Carnero González u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke zur Lage in Bosnien und Kroatien.

B4-0887/95 van de heer Vinci en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de vrijlating van mevrouw Aung San Suu Kyi;
B4-0887/95 von Herrn Vinci u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zur Freilassung von Frau Aung San Suu Kyi;

B4-1272/95 van de heer Papayannakis en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de aardbeving in Turkije;
B4-1272/95 von Herrn Papayannakis u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zu dem Erdbeben in der Türkei;

B4-1240/95 van mevrouw Ainardi, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de overstromingen in Zuid-Frankrijk;
B4-1240/95 von Frau Ainardi im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zu den Überschwemmungen in Südfrankreich;

na mens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links¡over de mensenrechten in Guatemala; mala;
anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zu den Men schenrechten in Guatemala;

namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links -Noords Groen Links, over de militaire staatsgreep in Niger;
anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke zu dem Militärputsch in Niger;

B4-0218/96 van de heer Elmalan, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de hevige stormen in Frankrijk;
B4-0218/96 von Herrn Elmalan im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke zu den heftigen Stürmen in Frankreich;

namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over de aardbeving in China;
anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke zum Erdbeben in China;

B4-1058/96 van de heer Puerta en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de moord op twee Grieks-Cyprioten door de Turkse bezettingsmacht;
B4-1058/96 von Herrn Puerta u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zur Ermordung von zwei griechischen Zyprioten durch die türkischen Besatzungstruppen;

B4-1031/96 van de heer Ribeiro en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de mensenrechten in Indonesië;
B4-1031/96 von Herrn Ribeiro u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken- Nordische Grüne Linke zu den Men schenrechten in Indonesien;

B4-0126/97 van de heer Alavanos en anderen, namens de Confederate Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de situatie in Albanië;
Alavanos und anderen im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/ Nordische Grüne Linke zur Lage in Albanien B40126/97.

is ondervoorzitster van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links.
des Europäischen Parlaments und Vizepräsidentin der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken/Nordische Grüne Linke.