GROEN LINKS - vertaling in Spaans

• izquierda verde

Voorbeelden van het gebruik van Groen links in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

oranje in de rug, groen links en geel aan de onderzijde.
el anaranjado atrás, el verde a la izquierda y el amarillo en la base.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijncollega' s en vrienden van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links hebben mij als kandidaat voorgedragen nadat ik de afgelopen tweeëneenhalf jaar het voorzitterschap van deze fractie heb vervuld.
Señor Presidente, Señorías, mis colegas y amigos de la Izquierda Unitaria Europea y la Izquierda Verde Nórdica han propuesto mi candidatura como prolongación de mi compromiso como presidente del Grupo.

oranje aan de achterkant, groen links en geel aan de onderkant.
el anaranjado atrás, el verde a la izquierda y el amarillo en la base.

hier weergegeven in groen links en rechts.
mostradas aquí en verde a izquierda y derecha.

B40645/97 van de heer Vinci, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links τ Noords Groen Links, over de steun voor de huidige vredesonderhandelingen tussen de regering van de Republiek van de Filipijnen(GRP) en het Nationaal Democratisch Front van de Filipijnen(NDFP);
B4-0645/97 del Sr. Vinci, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre el apoyo a las negociaciones de paz en curso entre el Gobierno de la República de Filipinas y el Frente Democrático Nacional de Filipinas; nas;

Democratische Partij Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Fractie De Groenen in het Europees Parlement Fractie Europese Radicale Alliantie Fractie Europa van de Nationale Staten( Coördinatiegroep) Niet-ingeschrevenen.
Reformistas Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/ Izquierda Verde Nórdica Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo Grupo de Coalición Radical Europea Grupo Europa de las Naciones No inscritos.

in de Notulen de stem van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links inzake dit reeds vermaarde amendement moeilijk te begrijpen is,
el voto de los diputados del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica es difícilmente comprensible en torno a esa ya famosa enmienda,

hoort bij het kleine groepje van groen links, hij is een verbeten tegenstander van het neoliberalisme
contertulio de los pequeños grupos de la izquierda ecologista y oponente acérrimo del neoliberalismo es,

de SP, Groen Links, PvdA en D66 in hun verkiezingsprogramma's meer informatie zullen verstrekken over hun plannen betreffende de mate
el SP, Izquierda Verde, PvdA y D66 en su elección?? s proporcionará más información

namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de brand die een deel van het stadhuis van Lissabon in de as heeft gelegd; -B4-1322/96 van de heer Marinho,
en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre el incendio que destruyó parte del edificio histórico del ayuntamiento de Lisboa;

-B4-0118/97 van de heer Pettinari, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjaad;
en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre la violación de los derechos humanos en el Chad;

Democratische Partij Confederale Fractie Europees Unitair Links/Fractie Noords Groen Links Fractie De Groene Vrije Europese Alliantie Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit Niet-ingeschrevenen.
Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea Grupo Unión por la Europa de las Naciones Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias No inscritos.

-B4-1053/96 van mevrouw González Alvarez, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de mensenrechten in Colombia. We beginnen met
en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre los derechos humanos en Colombia.

Onze fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links en Noords Groen Links, heeft hieraan ook haar bijdragen geleverd om deze richtlijn te verbeteren;
Nuestro Grupo, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea y el de la Izquierda Verde Nórdica, también ha colaborado en este sentido, intentando mejorar la directiva,

de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nórdica.

anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noordelijk Groen Links, over de overstromingen in het Maresmegebied( Catalonië, Spanje);
en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre las inundaciones en la comarca del Maresme(Cataluña, España);

Een sterk signaal in beide fluoresceïne(groen, links) en rhodamine(rood,
Una señal fuerte tanto en fluoresceína(verde, izquierda) y rodamina(rojo,

de Unie-agentschappen hebben toegang tot de in artikel 31 bedoelde groene links als zij toegang hebben tot de twee Unie-informatiesystemen die gegevens bevatten waartussen de groene link is aangemaakt
las agencias de la Unión tendrán acceso a los vínculos verdes a que se refiere el artículo 31 cuando tengan acceso a los dos sistemas de información de la UE

Groen Links(1 zetel).
Izquierda verde(1 escaño).

Voorzitter van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
Presidente del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica.