WEER LINKS - vertaling in Frans

• encore à gauche
• de nouveau à gauche

Voorbeelden van het gebruik van Weer links in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij het 2de gaan we weer links, weg van de waterleiding,
nous allons encore à gauche, en nous éloignant de la conduite- après,

dalen we bij een splitsing weer links af(rode pijl naar links en[6]
où nous descendons de nouveau à gauche(flèche rouge à gauche et[6]

bij Agios Spyrídoon gaan we links en na Agii Anárgyri weer links[2].
nous allons encore à gauche- et encore à gauche juste après Agii Anárgyri[2].

vóór die weg weer links draait, moeten we het duidelijke pad voor ons nemen;
cette route ne tourne de nouveau à gauche, nous devons prendre le sentier évident devant nous;

moeten we weer links omhoog en zo komen we bij de hoogste kerk.
nous montons encore à gauche et nous arrivons ainsi à côté de l'église d'en haut.

even verder gaat het weer links.
le sentier vire de nouveau à gauche.

houden we weer links(blauwe stip en[1]).
nous tenons de nouveau à gauche(marque bleue et[1]).

we rechts boven zien, maar buigen dan weer links naar een paaltje, in de richting van de inzinking tussen twee grindheuvels.
nous virons ensuite de nouveau à gauche vers un poteau, en direction d'un enfoncement entre deux collines de gravier.

Na 1 nacht weer links appartement erg donker,
Après 1 nuit à nouveau laissé l'appartement très sombre,

gaat het pad weer links verder tussen muren.
le sentier recommence à gauche, entre des murs.

even VOOR de hoogspanningsmast gaat het pad weer links verder stippen en[9].
AVANT les câbles à haute tension, la signalisation([9] et marques) nous dirige de nouveau vers la gauche sur le sentier.

direct voorbij het huis kunnen we weer links naar het pad tussen muren.
tout de suite après la maison, nous pouvons retourner à gauche vers le tracé du sentier entre des murs.

Vanaf station, draai links en weer links en rechtdoor naar Salthill,
De la gare, tournez à gauche et encore à gauche et tout droit sur Salthill,

Wat verder komen we weer links van een muur(blauwe stip),
Un peu plus loin, nous arrivons de nouveau à gauche d'un mur(marque bleue),

buigen weer links en rechts, tot we na 9 minuten,
nous virons encore à gauche et à droite- et puis,

We gaan even rechts en dan weer links tussen de muren, lopen over een brede, rotsachtige strook waar misschien soms water loopt
Nous allons quelque peu à droite et ensuite de nouveau à gauche entre les murs, nous traversons un terrain rocheux où il y a peut-être parfois de l'eau et après 4 minutes

dan weer links tot we tegen de linker muur komen-
puis de nouveau à gauche jusque contre le mur de gauche-

opgelet- direct weer links(we lieten weer een cairn en verder is er een blauwgroen teken).
puis- attention- directement à gauche encore(marque turquoise+ un cairn que nous y avons posé).

je ziet Yialos strand, weer links en loop naar beneden op het strand tot je naar het midden, ziet u een
vous verrez la plage de Yialos, encore à gauche et descendez par la plage jusqu'à ce que vous obtenez au milieu,

Hier gaan we weer LINKS, in bochten hoger slingerend op bruine uitgesleten rotsen.
Nous y allons encore à GAUCHE, tout en décrivant des zigzags sur des rochers brunâtres et érodés.