WEER RECHTS - vertaling in Frans

• encore à droite
• de nouveau à droite

Voorbeelden van het gebruik van Weer rechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op een T-kruispunt gaan we weer rechts([3] en wegwijzer Agios Elefthérios).
où nous prenons encore à droite([3] et panneau Agios Elefthérios).

houden we bij een splitsing weer rechts(rode stip)- het klooster lijkt al vrij dichtbij….
nous allons encore à droite(marque rouge) et le monastère semble déjà beaucoup plus près….

aan het einde rechtsaf Devonshire Road in, weer rechts naar South Terrace en weer rechts naar Queens Road.
tournez à droite sur Devonshire Road, encore à droite sur South Terrace et encore à droite sur Queens Road.

we heel even naar rechts volgen, om dan LINKS en weer rechts draaiend een duidelijk wegje te volgen.
court moment à droite, puis nous allons à GAUCHE sur un petit chemin évident et encore à droite.

gaan we weer rechts op een betonnen trap.
nous allons encore à droite et nous montons un escalier en béton.

na 4 minuten houden we weer rechts(verder zijn er weer stippen).
nous allons encore à droite(un peu plus loin il y a encore des marques).

Wanneer u bij Nemesvita rechtsaf bij de eerste straat en dan weer rechts op de volgende, en die weg leidt u direct naar e Equital Horse Farm.
Lorsque vous atteignez Nemesvita tourner à droite à la première rue, puis à nouveau à droite sur l'autre, et que la route vous mène droit au Horse Farm e Equital.

weer een goede minuut verder gaan we natuurlijk weer rechts, langs een hoge muur[5].
après un peu plus d'une minute, nous allons bien sûr de nouveau à droite, à côté d'un haut mur[5].

gaan links verder, nu weer rechts van de vallei[1A].
nous poursuivons à gauche- nous continuons de nouveau à droite de la vallée[1A].

maar net voorbij een lichtere bocht links gaan we weer rechts omhoog op het oude pad- het is steil
juste après un second virage à gauche, plus léger celui-ci, nous montons encore à droite sur le vieux sentier- il est raide

Even verder gaan we weer rechts en dan volgt er een mooi, vlak eind, tussen muren en vele voorjaarsbloemen- bedenk even
Un peu plus loin, nous allons encore à droite sur un beau sentier plat- pensez-y que le monastère de Panachrántou se trouve par tellement loin d' ici,

gaat hier rechts en direct weer rechts, tussen muurtjes- dit monopáti zou ons kunnen leiden naar Galaní
continue à droite et prend encore à droite presque immédiatement, en poursuivant entre des murets- ce monopáti

een goede minuut verder gaan we wat rechts en onder een boom weer rechts([3] op een boom en blauwe stippen).
un peu plus loin, nous tenons à droite et nous allons encore à droite sous un arbre([3] sur un arbre et marques bleues).

buigen dan weer rechts en komen zo op de platía uit,
puis nous tournons encore à droite. Ainsi,

na een 15-tal treden gaan we weer RECHTS[10].
après quelque 15 marches, nous allons encore à DROITE[10].

bij het eind van de muur gaan we weer RECHTS, rechts van het tweede stalletje[3].
au bout du mur, nous allons de nouveau à DROITE, à droite d'une autre étable[3].

Hij gaat weer rechts.
Il tourne encore à droite.

Na enkele minuten houden we weer rechts.
Après encore quelques minutes, nous tenons encore à droite.

Bij een volgende splitsing gaan we weer rechts.
Près de la bifurcation suivante, nous allons encore à droite.

Verder weer rechts en dan altijd rechtdoor omhoog;
Un peu plus tard, nous prenons à droite, puis nous montons toujours tout droit;.