IN HET HART VAN TOSCANE - vertaling in Frans

• au coeur de la toscane
• au centre de la toscane
• au cœur de la toscane

Voorbeelden van het gebruik van In het hart van toscane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij zijn strategische positie in het hart van Toscane, is de villa een geschikt vertrekpunt om Florence, Pisa, Siena
Grâce à sa position stratégique au cœur de la Toscane, la villa est une base optimale de départ pour visiter Florence,

de geboorteplaats van het genie Leonardo, in het hart van Toscane, op de glooiende heuvels van Chianti,
la ville natale du génie Leonardo, au coeur de la Toscane, sur les collines du Chianti,

Dankzij de centrale ligging in het hart van Toscane, tussen Florence en Pisa,
Grâce à sa position centrale au cœur de la Toscane, entre Florence et Pise,

De boerderij, gelegen in het hart van Toscane tussen Arezzo en Siena,
La ferme, située au coeur de la Toscane entre Arezzo et Sienne,

Dus als je een vakantie in het hart van Toscane aan het plannen bent, waarom denk je dan niet aan één van de vele villa's in de Chianti die we voor jou beschikbaar hebben?
Alors si vous programmez des vacances au cœur de la Toscane, pourquoi ne pas penser à l'une des nombreuses villas dans le Chianti que nous tenons à votre disposition?

Appartement met een slaapkamer op de begane grond in het historische centrum van Casole d'Elsa La Cisterna is een uniek appartement in het mooie middeleeuwse heuvelstadje Casole d'Elsa, in het hart van Toscane.
Appartement au rez-de-chaussée avec une chambre dans la vieille ville de Casole d'Elsa, Toscane La Cisterna est un appartement tout à fait unique dans le charmant centre ville de Casole, ancien village médiéval qui surgit sur une colline au cœur de la Toscane.

de ideale plek om een ontspannen vakantie in het hart van Toscane door te brengen.
idéal pour passer des vacances de détente au cœur de la Toscane.

is een voormalig torenhuis daterend uit de XIVe eeuw gelegen in Castelfranco di Sopra, in het hart van Toscane, op de grens tussen de Chianti
est une ancienne maison-tour remontant au XIVème siècle, située à Castelfranco di Sopra, au cœur de la Toscane et aux confins du Chianti

Strategisch gelegen in het hart van Toscane, is de villaeen optimale vertrekbasis om beroemde kunststeden te bezoeken, waaronder Pisa,
Avec sa position stratégique en plein cœur de la Toscane, la villa est une excellent point de départ pour visiter des nombreuses villes d'art

Podere Vignola is een originele Toscaanse boerderij, gelegen in het hart van Toscane, slechts 10 Km van Florence, in een klein en verborgen vallei op
À propos de cette location Podere Vignola est une originale ferme toscane située en plein cœur de la Toscane, à seulement 10 Km de Florence,

Op 35 km van Siena ligt 322 m. boven de zeespiegel in het hart van Toscane, is deze stad gebouwd op drie heuvels, behoud van intact zijn middeleeuwse uiterlijk gekenmerktdoor smalle straatjes
A 35 km de Sienne située 322 m. dessus du niveau de la mer dans le coeur de la Toscane, cette ville est construite sur trois collines,

Montaione ligt in het hart van Toscane, in het gebied van de Valdelsa,
Montaione se situe en plein coeur de la Toscane, sur le territoire de la Valdelsa,

Dit dorpje met slechts 3500 inwoners ligt in het hart van Toscane, bovenop een heuvel op 373 meter boven de zeespiegel.
Dans le cœur de la Toscane, à moins d'une heure de voiture de plus célèbres villes d'art de la région,

Structuur van de vijftiende eeuw in het hart van Toscane tussen Arezzo, Siena,
Structure du XVe siècle au c? ur de la Toscane entre Arezzo, Sienne,

Dankzij zijn positie in het hart van Toscane, is de villa een optimale uitgangsbasis om Florence, Siena, Pisa, Arezzo,
Grâce à sa position stratégique au coeur de la Toscane, la villa est un excellent point de départ pour visiter Florence,

De Valdelsa- het gebied dat in het hart van Toscane ligt en waar Piè di Costa zich bevindt- biedt bovendien de mogelijkheid om veel middeleeuwse dorpen,
La Valdelsa- le territoire situé au coeur de la Toscane où se trouve Piè di Costa- offre, en outre, la possibilité de visiter de nombreux bourgs médiévaux,

werd een luxe boerderij in het hart van Toscane, gekenmerkt door uitstekende service,
devenant une ferme de luxe au cœur de la Toscane, caractérisée par d'excellents services,

In het hart van Toscane Etruskische, langs de Via Francigena van Canterbury pelgrims naar Rome,
L'agritourisme Au coeur de la Toscane étrusque, le long de la Via Francigena de Canterbury pèlerins à Rome,

De camping village Il Poggetto is de ideale vakantie voor wie wilt verblijven op het platteland tussen de olijven en de Chianti-wijngaarden, in het hart van Toscane, maar tegelijkertijd op slechts enkele stappen van Firenze,
Le Camping Village Il Poggetto est le lieu de vacances idéal pour les personnes désirant s'immerger dans la campagne entre les oliviers et les vignes du Chianti, au cœur de la Toscane, mais en même temps à deux pas de Florence,

Gelegen in het hart van Toscane tussen Florence en Siena,
L'agritourisme Situé au coeur de la Toscane, entre Florence et Sienne,