IN HET ROOD - vertaling in Frans

• en rouge
• en rouge-bordeaux
• à découvert
• in red

Voorbeelden van het gebruik van In het rood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel de vrouw als een figuur in het rood onderaan het werk, wijzen de man aan.
Tout comme la femme, une figure vêtue de rouge désigne l'homme encerclé.

de intensiteit in het rood is afhankelijk van het aantal aanwezige fouten
l'intensité de rouge est fonction du nombre de signalements présent

voorraden zijn diep gaan in het rood, en Bitcoin toont een optimistische uptrend.
les stocks vont profondément dans le rouge, et Bitcoin montre une tendance haussière optimiste.

Wij zijn allen heel erg tevreden dat we in het rood op de lijsten met de tijden staan van deze eerste manche van het wereldkampioenschap endurance.».
Nous sommes tous très heureux de marquer à l'encre rouge le tableau des fiches de temps de cette première épreuve du championnat du monde d'endurance.».

Terwijl het hele land in het rood gehuld is, kunnen jullie misschien afspreken
Et pendant que tout le pays est drapé de rouge, vous pouvez peut-être convenir de tous porter quelque chose de(euh)

De tandlijsten zijn in het rood, wit, blauw
le damier qui tient du rouge, blanc, bleu

Mag ik erbij zijn als jij tegen de mensen zegt… dat een demonische John Wilkes Booth bendekleuren ziet in het rood, wit en blauw?
Ah ça je veux être là… Lorsque vous direz aux organisateurs qu'un John Wilkes Booth démoniaque a pris pour cible les couleurs rouge, blanche et bleu?

we ook dit boekjaar nog in het rood eindigen.
nous clôturions cet exercice dans le rouge.

de bliksemontlading in de kleuren blauw, werden veldlijnen van elektromagnetische golven die door dat dat in het rood.
les lignes de champ d'ondes électromagnétiques ont été créées par là que dans le rouge.

goud hout massief beuken hout bedekt met een satin stof in het rood is een comfortabele stoel
bois doré en hêtre massif tapissé d'un tissu satiné rouge est un siège confortable

Kaufhof zakt steeds dieper in het rood.
Kaufhof s'enfonce de plus en plus profondément dans le rouge.

Sony kondigde dinsdag aan had gesloten voor de eerste keer in de afgelopen 14 jaar in het rood.
Sony a annoncé mardi qu'il avait fermé pour la première fois au cours des 14 dernières années dans le rouge.

die in 2016 nog 4,6 miljoen euro in het rood eindigde.
il affichait 4,6 millions d'euros dans le rouge.

Door duurzaam willen we op twee aspecten werken, enerzijds geen vis verkopen die in het rood geëvalueerd is door onze partner ILVO.
Pour une pêche durable, nous souhaitons travailler sur deux aspects. D'une part, nous ne voulons pas vendre de poisson faisant partie de la liste rouge de notre partenaire ILVO.

de begroting in het rood.
le budget dans le rouge.

de afgelopen jaren steeds meer ziekenhuizen hun rekeningen in het rood hebben afgesloten.
de plus en plus d'hôpitaux ont clôturé leurs comptes dans le rouge.

Accuratere clipindicator: een opnieuw ontwikkelde gainstructuur zorgt ervoor dat de meters niet te snel in het rood gaan.
Indicateur de clip plus précis: une structure de gain reconçue permet d'éviter de laisser les compteurs aller trop tôt dans le rouge.

u maar niet langer dan 90 dagen achtereenvolgens in het rood gaat.
vous n'êtes pas dans le rouge pendant plus de 90 jours consécutifs.

We hebben de gainstructuur van de clipindicator herontworpen om ervoor te zorgen dat je meters niet te snel in het rood slaan.
Nous avons reconçu la structure de gain de l'indicateur de clip pour éviter de laisser vos compteurs aller dans le rouge trop tôt.

Dit wordt aangegeven door de add-op het pictogram in de Firefox statusbalk weergegeven in het rood als elementen geblokkeerd communiceert met de servers van derde partijen op de actieve pagina.
Ceci est indiqué par l'ajout de l'icône dans la barre d'état de Firefox qui affiche en rouge si les éléments sont bloqués de communiquer avec des serveurs tiers sur la page web active.