IN HET ZUIDOOSTEN - vertaling in Frans

• dans le sud-est
• dans le sud
• au sud-ouest
• dans l'est
• à l'ouest
• au su-est

Voorbeelden van het gebruik van In het zuidoosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk jaar van ongeveer december. -maart. draai de grote zeezoogdieren voor de kust van de populaire badplaats in het zuidoosten van Virginia's verleden.
Chaque année, environ Décembre to Mars serrer les grands mammifères marins au large des côtes de la célèbre station balnéaire dans le sud de la Virginie passé.

De gemiddelde juli-temperatuur ligt tussen 18 °C in het noordwesten en 22 °C in het zuidoosten.
Les températures moyennes sont comprises entre 3 et 20 °C à l'ouest et 0 à 18° à l'ouest.

een slaperig provincie in het zuidoosten van Thailand, zijn onder de radar gebleven.
une province endormie dans le sud de Thaïlande, sont restés sous le radar.

Mande Het appartement is een mooi appartement in een voorstad van Parijs, in het zuidoosten van de stad, nabij de….
Mandé est un bel appartement situé dans la banlieue de Paris, au su-est de la ville, proche du Parc….

In 1895 ging hij naar West-Afrika en vestigde zich in het zuidoosten van Kameroen, waar hij een boerderij leidde.
En 1895, il visite l'Afrique de l'Est et s'installe au Cameroun où il dirige une ferme.

De stad Pythagorio, die in het zuidoosten van het eiland aan de kust ligt, is sinds 1955 naar hem genoemd.
La calanque de l'île où il se situe, sur la côte sud-est, est dénommée depuis les années 1955 anse du Liserot.

De Zwijndrechtse Waard is een Nederlandse waard die als een subeiland in het zuidoosten van het eiland IJsselmonde in de provincie Zuid-Holland ligt.
Le Zwijndrechtse Waard est une île fluviale néerlandaise, située dans le sud-est de l'île d'IJsselmonde, dans la province de la Hollande-Méridionale.

In de Verenigde Staten worden ze meestal aangetroffen in het zuidoosten, het zuiden en het midwesten.
On la trouve principalement aux États-Unis dans les États de l'est, du Midwest et du sud.

De term komt men in het zuidoosten van de Amerikaanse staat Oregon veel tegen.
Le mont Thielsen est situé aux États-Unis, dans le Sud-Ouest de l'État de l'Oregon.

In het zuidoosten ligt Meulenberg dat ontstaan is rond de mijnwerkerstuinwijken.
Au sud de Seligenstadt se trouve le village de Mömlingen dont dérive peut-être le patronyme de la famille Memling.

is gelegen in het zuidoosten van het land, aan het begin van de Oslofjord.
située dans le Sud-Ouest du pays à l'embouchure du fleuve côtier Aura.

de kruising van Valdarno, Casentino en Valdichiana in het zuidoosten van Toscane en heeft een goed bewaarde middeleeuwse structuur.
du Val di Chiana, Arezzo est une ville de la Toscane sud-orientale qui a conservé sa structure médiévale.

het prachtige 3-sterren Falésia Gardens staat in het zuidoosten van Madeira, vlakbij het rustige plaatsje Caniço de Baixo.
le charmant 3 étoiles Falésia Gardens est situé au sud-est de Madère, près du village de Caniço de Baixo.

Op Schönefeld in het zuidoosten kun je de trein nemen,
Depuis Schönefeld, situé au sud-est de la ville, vous pourrez prendre le train

Quinta do Lorde is een charmant en modern resort in het zuidoosten van Madeira in Caniçal,
Quinta do Lorde est un charmant hôtel moderne situé au sud-est de Madère, à Caniçal,

Kingston University in het zuidoosten van Londen heeft meer dan 20.000 studenten en 2000 medewerkers.
Située au sud-ouest de Londres, l'université de Kingston compte plus de 20 000 étudiants et 2 000 membres du personnel.

Samen met de eerste koffieplantages in het zuidoosten van Cuba, zijn door UNESCO tot Werelderfgoed verklaard.
Ainsi que les premières plantations de café du sud-est de Cuba, ont été classées Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO.

Een stedelijke uitbreiding in het zuidoosten van de stad maakt de bouw van een voetgangersbrug noodzakelijk om het historische centrum te verbinden met deze nieuwe stedelijke ontwikkelingen.
Une extension urbanistique vers le sud de la ville nécessite la construction d'une nouvelle passerelle piétonne afin de relier le centre historique aux nouveaux aménagements.

Provence- een regio in het zuidoosten van Frankrijk, wiens naam letterlijk vertaald als"de provincie".
Provence- une région du sud-est de la France, dont le nom est traduit littéralement par«province».

De Sabal of zaagpalmetto groeit van nature in zandgebieden in het zuidoosten van de Verenigde Staten en de oostkust van Mexico.
Le sabal ou palme naine Américaine pousse naturellement dans les zones sableuses du sud-est des Etats-Unis et sur la côte est du Mexique.