INDUSTRIESECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs industriels
• industries
• secteurs manufacturiers

Voorbeelden van het gebruik van Industriesectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 1974 is Pipespain gespecialiseerd in bedrijfsklare projecten voor verschillende industriesectoren, voor de zeevaart en off-shore.
Depuis 1974, Pipespain est spécialisée dans la réalisation de projets clés en main pour différents secteurs de l'industrie, de la marine et de l'off-shore.

ontwikkelt PIERON- een familiebedrijf van de 4e generatie- technische veringen voor bijna alle industriesectoren.
l'entreprise familiale PIERON conçoit et fabrique des ressorts techniques pour la quasi-totalité des secteurs industriels.

Die lidstaten moeten ook worden gesteund bij het moderniseren van hun zwaar verontreinigende industriesectoren, teneinde emissies terug te dringen,
Ces États membres doivent également être soutenus dans la modernisation de leurs secteurs industriels très polluants,

Het voorstel van de Commissie dat vandaag onderwerp is van debat zal bepaalde industriesectoren ernstig benadelen,
La proposition de la Commission discutée aujourd'hui pénalisera lourdement certains secteurs industriels, en particulier l'industrie textile,

Grote chemische produktiebedrijven vallen niet onder de groep industriesectoren met een hoog risico; het is juist het wijdverbreide gebruik van chemische agentia
Alors que la majorité des industries productrices de produits chimiques ne se situent pas dans le groupe des industries à hauts risques, l'utilisation largement répandue

ook in de traditionele industriesectoren, zoals de automobielindustrie, die financiële diensten, adviesdiensten, opleidingsdiensten of verhuurdiensten aanbieden.
y compris dans les secteurs manufacturiers traditionnels comme l'industrie automobile qui offrent des services financiers, de consulting, de formation ou de location.

de promotie buiten de EU van communautaire producten van industriesectoren waarin voornamelijk vrouwen werken.
de la production et la promotion externe des produits communautaires de secteurs industriels où prédominent les femmes.

In de richtsnoeren moet duidelijk worden vermeld hoe de deskundigen van de betrokken industriesectoren zullen worden betrokken bij beslissingen over toekomstig onderzoek
Les lignes directrices devraient indiquer clairement de quelle manière les experts des industries concernées seront associés aux décisions concernant les recherches à venir

de verspreiding van informatie- en communicatietechnologieën in traditionele industriesectoren.
la diffusion des technologies de l'information et des communications dans les secteurs industriels traditionnels.

in elk geval in gevoelige industriesectoren als de textiel.
au moins dans les secteurs industriels sensibles comme le textile.

Er is behoefte aan analysen en het aankondigen van ontwikkelingen in de industriesectoren van de EU op lange termijn, waarbij rekening wordt gehouden met nieuwe marktparticipanten
Nous avons besoin d'une analyse des secteurs industriels européens et de prévisions à long terme de leur développement qui tiennent compte de l'apparition de nouveaux participants au marché

Andere industriesectoren ontdekken de unieke troeven van textiel
Les autres secteurs industriels découvrent les avantages uniques des textiles

Het het staalmateriaal wordt van AISI 8620 uitgebreid door alle de industriesectoren voor licht aan middel beklemtoonde componenten gebruikt en schachten die de hoge weerstand
Le matériel d'acier d'AISI 8620 est employé intensivement par tous les secteurs industriels pour la lumière aux composants soumis à une contrainte par milieu

worden verzekerd; deze nieuwe industriesectoren hebben thans een gelijke omvang bereikt als de automobiel- en staalindustrie.
ces nouveaux secteurs industriels ont aujourd'hui déjà atteint une taille identique à celLes de l'industrie automobile et sidérurgique.

meetfunctionaliteit openen de deur voor tal van nieuwe toepassingsmogelijkheden in traditionele industriesectoren zoals logistiek, transport
prise de mesure, pour couvrir toutes les options d'applications possibles dans les secteurs industriels traditionnels tels que la logistique,

van de verwachte economische achteruitgang in alle industriesectoren.
des expectatives économiques à la baisse dans tous les secteurs industriels.

voor de EU en de VS zijn maar ook voor de groeiende industriesectoren in de ontwikkelingslanden.
seulement pour l'UE et les États-Unis, mais aussi pour les secteurs industriels en plein essor des pays en développement.

over de algemene onderwerpen betreffende de instelling van een" Europese industriële ruimte" ook beraadslaagd over de toestand van een aantal industriesectoren die in de volgende hoofdstukken worden behandeld.
création d'un Espace industriel européen, le PE a délibéré sur la situation d'un certain nombre de secteurs industriels qui sont évoqués dans les fiches suivantes.

bij de overheid en in de modernere industriesectoren, en het laagst bij de meer traditionele sectoren.
les secteurs plus modernes de l'industrie, comparé aux secteurs les plus traditionnels.

is China uitermate concurrerend geworden in een aantal industriesectoren.
ont rendu cet État extrêmement compétitif dans un certain nombre de secteurs industriels.