Voorbeelden van het gebruik van Industriezweige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Energieintensive Industriezweige werden kostenfreie EHS-Zertifikate erhalten,
Andere Industriezweige spielen nur eine marginale Rolle.
De overige fabriekteams speelden niet meer dan een rol in Industriesektoren, einschließlich energieintensiver Industriezweige.
Industriële sectoren, waaronder energie-intensieve industrieën.Anhang II- Industriezweige, auf die in Artikel 41 des Vertrages Bezug genommen ist.
Bijlage II- Takken van industrie bedoeld in artikel 41 Eine Untersuchung über die Produktivität soll die international besonders wettbewerbsfähigen Industriezweige aufzeigen.
Uit een onderzoek naar de productiviteit moet blijken welke industrietakken de internationale concurrentie bij uitstek aankunnen.
Sonstige Industriezweige.
Neben dieser sind die Industriezweige Metallverarbeitung und Textil wichtige Träger der Wirtschaftsstruktur.
Heute haben sich neben der traditionsreichen Schneidwarenindustrie andere Industriezweige in der Stadt etabliert.
Tegenwoordig zijn naast de traditionele snijwarenindustrie ook andere industrietakken in de stad gevestigd.Die spezifische Lage der von dem Niedergang einiger Industriezweige betroffenen Regionen;
De specifieke situatie in de door de achteruitgang van bepaalde industrietakken getroffen regio's.Die monarchischen Halluzinationen verhindern allen Fortschritt und alle ernsten Industriezweige.
De monarchistische hallucinaties beletten iedere vooruitgang en hinderen alle belangrijke takken van industrie.Stand der wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden industrie und verwandter industriezweige in der eu- schlussfolgerungen.
DE CONCURRENTIEPOSITIE VAN DE OP BOSBOUW GEBASEERDE EN AANVERWANTE BEDRIJFSTAKKEN IN DE EU- CONCLUSIES.Doch sind Industriezweige mit relativ langen Investitionszyklen weniger flexibel bei der Kombination dieser Investitionen als solche mit kurzen Investitionszyklen.
Industrieën met relatief lange investeringscycli zijn echter minder flexibel in het combineren van deze investeringen vergeleken met bedrijfstakken met kortere investeringscycli.Diese Industriezweige erhielten auch die höchsten Mittelzusagen für Investitionen über 10 Mio ECU.
Die Kommission wird ferner einen Jahresbericht über den Stand der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sowie Mitteilungen über bestimmte Industriezweige vorlegen.
De Commissie zal ook een jaarverslag over de staat van de concurrentiekracht van de Europese Die Industriezweige, in denen die Biotechnologie eine direkte Rolle spielt,
De sectoren die rechtstreeks met de biotechnologie te maken hebben,infolge von Privatisierungen in dem Maße Arbeitsplätze abgebaut und Industriezweige zerstört werden,
er door privatiseringen zoveel banen verloren gaan en bedrijfstakken vernietigd worden,Fischerei und damit verbundene Industriezweige.
daarmee verwante industrieën.Das in allen europäischen Amtssprachen vorliegende EMG deckt Industriezweige wie Maschinenbauindustrie, Beschichtungen,
De gids voor milieubeheer, die in alle talen van de EU beschikbaar is, bestrijkt industriesectoren zoals machinebouw, coating,Die Kommission hat die Bedeutung von Benchmarking für Industriezweige bereits in ihren letzten Mitteilungen über die Automobilindustrie
De Commissie heeft het belang van benchmarking van sectoren al benadrukt in haar recente mededelingen over de auto-industrieWenige Industriezweige sind mit der Dynamik dieses Wachstums vergleichbar, das ohne die von der IATA entwickelten Standards,
Er zijn maar weinig bedrijfstakken te vergelijken met de dynamiek van deze groei,
