INEFFECTIVITEIT - vertaling in Frans

• inefficacité

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chirurgische verwijdering van aambeien is geïndiceerd met de ineffectiviteit van conservatieve therapie,
L'ablation chirurgicale des hémorroïdes est indiquée par l'inefficacité du traitement conservateur,

etnische basis-, liggen aan de basis van de ineffectiviteit van het verleden en de zwakte van vandaag.
ethnique en Yougoslavie ont été le ferment de l'inefficacité du passé et de la faiblesse du présent.

het gevoel van ineffectiviteit van anti-malware producten met betrekking tot de moderne dreigingen,
le sens de l'inefficacité des produits anti-malware en ce qui concerne les menaces modernes,

het gevoel van ineffectiviteit van anti-malware producten met betrekking tot de moderne dreigingen,
le sens de l'inefficacité des produits anti-malware en ce qui concerne les menaces modernes,

die verantwoordelijk is voor de versplintering en ineffectiviteit van het goederenvervoer per spoor van tegenwoordig,
laquelle est responsable de la fragmentation et de l'inefficacité du transport ferroviaire aujourd'hui,

de daders op vrije voeten blijven, bewijst niet alleen de volledige ineffectiviteit van het optreden van de autoriteiten, maar ook hun stilzwijgende instemming en onverschilligheid.
leurs auteurs se promènent en toute liberté ne démontre pas seulement l'inefficacité complète des actions conduites par les autorités mais aussi leur consentement tacite et leur indifférence.

door verontreiniging door olie) teneinde onzekerheid te vermijden voor de slachtoffers die schadevergoeding eisen en teneinde de ineffectiviteit of het overdoen te voorkomen van de werkzaamheden die in het kader van het IOPC-fonds worden verricht.
d'éviter toute incertitude pour les victimes qui demandent à être indemnisées et d'éviter toute inefficacité ou double emploi par rapport au travail effectué dans le cadre du FIPOL.

Ik denk, voor zover ik persoonlijk de nationale politie van Salvador ken, dat de ineffectiviteit hier de Salvadoraanse maatschappij parten zal spelen.
Pour autant que je connaisse personnellement la police nationale du Salvador, je pense que la société salvadorienne sera touchée par son inefficacité.

om maar niet te spreken van de privacy en de ineffectiviteit ervan, en ik hoop
sans parler des raisons liées à la vie privée et à l'efficacité. J'espère

De redenen voor de ineffectiviteit van PDE-5-remmers.
Les raisons de l'inefficacité des inhibiteurs de la PDE-5.

Hij onderzocht vlug de ineffectiviteit van klassieke reclame.
Il a rapidement évalué l'inefficacité de la publicité classique.

De ineffectiviteit van de vaak gebruikte antihypertensiva;
L'inefficacité des antihypertenseurs couramment utilisés;

Chirurgische behandeling met de ineffectiviteit van eerdere methoden.
Traitement chirurgical avec l'inefficacité des méthodes précédentes.

Met de ineffectiviteit van conservatieve behandeling wordt onmiddellijk toegepast.
Avec l'inefficacité d'un traitement conservateur est appliquée rapidement.

Beoordelingen van zijn ineffectiviteit in verband met niet-naleving van de dosering
Avis de son inefficacité associés à la non-conformité à la posologie

En de achterremmen vanwege hun ineffectiviteit halve kennissen meestal verlaten en pustye.
Et les freins arrière en raison de leurs connaissances de moitié inefficacité généralement abandonnés et pustye.

Deze ineffectiviteit heeft waarschijnlijk bijgedragen aan de achteruitgang in het vertrouwen in Amerikaanse instituties.
Cette inefficacité a probablement contribué à la baisse de confiance dans les institutions américaines.

De media wijst op hun traagheid en ineffectiviteit.
Les médias pointent du doigt leur lenteur et leur inefficacité.

Intussen blijft de oorlog in Afghanistan ondanks het bewijs van zijn ineffectiviteit.
En attendant, la guerre continue en Afghanistan en dépit d'évidence de son inefficacité.

De ineffectiviteit van medicijnen voor hypertensie;
L'inefficacité des médicaments pour l'hypertension;