INEFFECTIVITEIT - vertaling in Spaans

• ineficacia
• falta de efectividad
• inefectividad
• ineficaz

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Just verbazingwekkende resultaten thuis kan worden bereikt door het gebruik van een masker “Collamask”(negatieve adviezen om aandacht te vestigen op de ineffectiviteit van deze tool).
Resultados simplemente increíble en el hogar se puede lograr mediante el uso de una máscara“Collamask”(opiniones negativas llamar la atención sobre la falta de efectividad de esta herramienta).

naar analogie groep besluitvorming, door het benadrukken van de ineffectiviteit van het opnemen van te veel tegenstrijdige meningen in een enkel project.
poniendo de relieve la ineficacia de incorporar demasiadas opiniones contradictorias en un solo proyecto.

ondanks een hoge mate aan geestelijke gezondheidszorg- het snel stijgende aantal zelfmoorden de ineffectiviteit van deze psychiatrische programma's laat zien
cuidado de salud mental, el aumento de la tasa de suicidios mostró la ineficacia de estos programas psiquiátricos y la necesidad de

in plaats van conservatieve methoden of in het geval van hun ineffectiviteit.
en forma de amigdalitis crónica, en lugar de métodos conservadores o en caso de su ineficacia.

goed recht(fumus boni iuris) en b het risico van ineffectiviteit van het vonnis(periculum in mora).
y b el perieulum¡n mora o riesgo de ineficacia de la decisión judicial en el momento de su pronunciamiento.

medicatie ineffectiviteit op zichzelf of een andere reden.
la baja adherencia, la ineficacia medicación por sí o por otra razón.

die verantwoordelijk is voor de verspintering, het gebrek aan investeringen en de ineffectiviteit van het goederenvervoer per spoor van tegenwoordig.
la falta de inversión y la ineficacia del transporte de mercancías por ferrocarril actual.

ondanks een hoge mate aan geestelijke gezondheidszorg- het snel stijgende aantal zelfmoorden de ineffectiviteit van deze psychiatrische programma's laat zien
del cuidado de la salud mental, el aumento de la tasa de suicidios mostró la ineficacia de estos programas psiquiátricos y la necesidad de

wordt hormonale hemostatische therapie voorgeschreven, en in het geval van zijn ineffectiviteit, wordt afzonderlijke curettage van het baarmoederslijmvlies voor therapeutische en diagnostische doeleinden uitgevoerd.
de detener el sangrado, se prescribe la terapia hemostática hormonal y, en caso de su ineficacia, se realiza un legrado separado de la mucosa del revestimiento uterino con fines terapéuticos y de diagnóstico.

zonder problemen, ineffectiviteit alleen maar goede gevolgen,
sin las molestias, la ineficacia sólo buenos efectos,

Het gebruik ervan bij neutropenie kan echter alleen worden gerechtvaardigd in het geval van ineffectiviteit van alle andere methoden, en als geheel is de uitzondering eerder dan de regel.
Sin embargo, su uso en la neutropenia solo puede justificarse en el caso de la ineficacia de todos los demás métodos, y como un todo es la excepción más que la regla.

voorkomen schade en ineffectiviteit door het sturen van een waarschuwing of door het proces te stoppen,
previenen daños y factores que disminuyen la eficiencia emitiendo advertencias

Na nog eens vier weken in het geval dat therapeutische ineffectiviteit en dit kan worden verhoogd tot 24 mg/ dag,
Después de otras cuatro semanas, en caso de ineficacia terapéutica, es posible aumentar la dosis hasta 24 mg/ día,

garandeert het absorptie en overwint het de ineffectiviteit die sommige mensen kunnen hebben met foliumzuur.
lo que garantiza la absorción y la superación de la ineficacia que algunas personas pueden tener con el ácido fólico.

de Federal Alliance for Safe Homes een"Go Tapeless" -campagne startte om mensen te waarschuwen voor de ineffectiviteit en het gevaar van window-taping.
la Alianza Federal para Hogares Seguros inició una campaña de"Ir sin tapping" para advertir a las personas sobre la ineficacia y el peligro de la grabación de ventanas.

het feit dat een persoon heeft onlangs in een ziekenhuis of de ineffectiviteit van het starten van behandeling met antibiotica behandeld(toen benoemd"gewone" antibiotica,
una persona recientemente ha sido tratado en un hospital, o la ineficacia de iniciar la terapia con antibióticos(cuando nombrados antibióticos"ordinarios",

In het gezicht van de huidige dreigingen zet de ineffectiviteit van de bestaande instituties en structuren nu de legitimiteit van de hele EU op het spel,
La ineficacia de las instituciones y estructuras existentes frente a las amenazas actuales está poniendo en peligro ahora la legitimidad de la UE,

De bezorgd persoon ontwikkelt een staat van angst en ineffectiviteit die hem het gevoel geeft
La persona preocupada desarrolla un estado de ansiedad e ineficacia que le hace sentir

In het gezicht van de huidige dreigingen zet de ineffectiviteit van de bestaande instituties en structuren nu de legitimiteit van
La ineficacia de las instituciones y estructuras existentes frente a las amenazas actuales pone en peligro ahora la legitimidad de la UE,

falen van het Kyoto-protocol, het chaotische karakter van de Europese CO2-handelsmarkt en de ineffectiviteit van andere kostbare initiatieven om broeikasgasemissies te beteugelen worden genegeerd.
la naturaleza caótica del mercado de CO2 en la Comunidad Europea, y la ineficacia de otras iniciativas costosas para frenar las emisiones de gases de efecto invernadero.