INFARCT - vertaling in Frans

• infarctus
• du myocarde
• crise cardiaque

Voorbeelden van het gebruik van Infarct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verlagen van de bloeddruk in de periode na het infarct is een ernstig probleem dat niet kan worden opgelost zonder medische zorg.
La réduction de la pression artérielle au cours de la période post-infarctus est un problème grave qui ne peut être résolu sans soins médicaux.

Bij een acuut myocardiaal infarct zijn ECG-veranderingen persistent,
Dans les cas d'infarctus aigu du myocarde,

Behandeling van aandoeningen na een infarct, gelijktijdige preventie van herhaling,
Traitement de la condition post-infarctus, prévention simultanée de la répétition,

De druk bij het infarct bij vrouwen speelt geen speciale rol op het moment van schade aan de ader, omdat de specificiteit van
La pression dans l'infarctus chez les femmes ne joue pas un rôle particulier au moment des dommages à l'artère,

Myocardiaal infarct treedt op wanneer atherosclerotische plaques bloedvaten blokkeren
L'infarctus du myocarde se produit lorsque les plaques d'athérosclérose

Myocardiaal infarct treedt op wanneer atherosclerotische plaques bloedvaten afsluiten
L'infarctus du myocarde se produit lorsque les plaques athérosclérotiques

De ernst van het infarct was kleiner bij ratten die de cannabinoïde hadden gekregen,
La taille de l'infarctus était plus petite chez les rats qui avaient reçu le cannabinoïde,

Omdat de symptomen van een infarct bij vrouwen anders zijn
Les symptômes de l'infarctus étant différents chez la femme

Rapilysin wordt gebruikt na een acuut myocard infarct( hartaanval)
Rapilysin est utilisé après un infarctus aigu du myocarde(crise cardiaque)

Gedurende de eerste drie dagen na het infarct dient de dosering te worden verlaagd als de systolische bloeddruk 120 mm Hg
Au cours des 3 premiers jours suivant l'infarctus, la posologie doit être diminuée

Het eerste myocardinfarct leidt tot ongeschiktheid, behalve indien drie maanden na het optreden van het infarct aan al de volgende voorwaarden voldaan is.
Le premier infarctus du myocarde entraîne l'inaptitude, sauf si trois mois après l'apparition de l'infarctus toutes les conditions suivantes sont remplies.

namelijk geblokkeerde slagaders, infarct, enzovoort.
bouché les artères, les infarctus, et ainsi de suite.

Een routine preventative dosis wordt niet meer geadviseerd na een myocardiaal infarct aangezien het algemene voordeel niet overtuigend is.
Une dose préventive courante n'est plus recommandée après qu'un infarctus du myocarde comme avantage global ne soit pas d'une façon convaincante.

scherp myocardiaal infarct, en diabetesnefropathie.
de l'insuffisance cardiaque congestive, de l'infarctus du myocarde aigu, et de la nephropathie diabétique.

 Medicatie wordt voorgeschreven voor hypertensie, acuut myocardiaal infarct, optredend in de acute vorm van hartfalen.
Les médicaments sont prescrits pour l'hypertension, l'infarctus aigu du myocarde, survenant dans la forme aiguë de l'insuffisance cardiaque.

scherp myocardiaal infarct, en diabetesnefropathie.
de l'insuffisance cardiaque congestive, de l'infarctus du myocarde aigu, et de la nephropathie diabétique.

deze necrose te wijten is aan een capillair infarct.
cette nécrose provient d'un infarcissement des capillaires.

systeem zijn ischemische hartaandoeningen, trombo-embolie, myocardiaal infarct en loslaten van aorta's hoog.
la cardiopathie ischémique, la thromboembolie, l'infarctus du myocarde et le décollement de la paroi aortique sont élevés.

Dergelijke omstandigheden kunnen plotseling worden gecompliceerd door beroerte, acuut myocardiaal infarct, aortische breuk
Un accident vasculaire cérébral, un infarctus aigu du myocarde,

atherosclerose, myocard infarct, hypertensie, anemie.
pour la prévention de maladies telles que l'athérosclérose, l'infarctus du myocarde, l'hypertension, l'anémie.