INGESTELD MET - vertaling in Frans

• réglé avec
• fixé avec
• créé avec
• configuré avec
• mis en place avec
• paramétré grâce à
• ajusté avec
• instituée en

Voorbeelden van het gebruik van Ingesteld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klinknagel-stang van wolfraam-legering wordt slechts met een middelmatige kracht vastgehouden(anders kan de klinknagel worden ingesteld met de kop trots op het oppervlak).
La barre de compression de rivet en alliage de tungstène est maintenue avec une force modérée(sinon, le rivet peut être réglé avec la tête sur toute sa surface).

De meeste routers zijn ingesteld met een DHCP-server die standaard voor het lokale netwerk is ingeschakeld.
La plupart des routeurs sont configurés avec un serveur DHCP activé par défaut sur le réseau local.

Het verticale bereik van de naald kan worden ingesteld met behulp van de(bruine)
La profondeur de la pointe peut être réglée au moyen de l'aiguille(marron)

Als de server wordt ingesteld met het argument prefer,
Si un serveur est spécifié avec l'argument prefer,

Nochtans werd deze commissie ingesteld met de belofte dat in Cannes een echt omvattend beleid tegen racisme
Cette commission a néanmoins été instaurée avec la promesse qu'à Cannes, on présenterait une véritable politi

audioapparaten die in uw software worden weergegeven, bevatten het kaartnummer(ingesteld met de draaischakelaar).
audio affichés dans votre logiciel incluront le numéro de carte(réglé par le commutateur rotatif).

Deze fout is opgetreden tijdens% TEMP% variabele niet is ingesteld met de juiste waarde.
Cette erreur est survenue lors de% TEMP% variable est pas défini avec une valeur appropriée.

Deze zit normaal gesproken in uw geluidskaart en wordt daar ingesteld met de gain-regelaar.
Celui-ci, qui se trouve habituellement dans votre carte son, est paramétré avec le réglage de gain.

De duur van het besproeien van de GARDENA Watertimer kan worden ingesteld met de grote draaiknop.
La durée d'arrosage de la minuterie d'arrosage GARDENA peut être facilement définie à l'aide du gros bouton rotatif.

Etsy LST ontwerpen Dit maakte bijpassende omslagdoek en vingerloze handschoenen ingesteld met behulp van een combinatie van brei- en haak.
De Etsy LST Designs fait ce châle et mitaines définies à l'aide d'une combinaison de tricot et crochet.

In Excel kunnen we snel de corresponderende gegevens in een lijst opvullen op basis van een specifiek criterium dat u hebt ingesteld met de functie vlookup.
Dans Excel, nous pouvons rapidement rechercher les données correspondantes dans une liste en fonction d'un critère spécifique que vous avez défini à l'aide de la fonction vlookup.

een van de populaire evenementen door te stellen Titan Poker Bonus ingesteld met een interval van 5 minuten.
étant parmi les manifestations populaires fixées par Titan Poker Bonus fixé à un intervalle de 5 minutes.

Tevens kan de mate van inspringen worden ingesteld met shiftwidth, zoals hieronder uitgelegd.
De plus la longueur de l'indentation peut être réglée par shiftwidth, expliqué plus bas.

De beugel wordt met slechts een middelmatige kracht vastgehouden(anders kan de klinknagel worden ingesteld met de kop trots op het oppervlak).
La barre d'écrasement est maintenue avec une force modérée(sinon, le rivet peut être placé avec la tête haute de la surface).

een vorige limiet is ingesteld met HARD).
une limite antérieure a été définie avec HARD).

vermenigvuldigd met de verhouding ingesteld met behulp van de knop verhouding.
multiplié par le rapport défini à l'aide de la molette de ratio.

kan eenvoudig worden ingesteld met de touch-knop.
peut facilement être réglée via le bouton.

het aanraakscherm wordt ingesteld met de parameters en de bediening is eenvoudig en handig.
l'écran tactile est réglé avec les paramètres, et l'opération est simple et commode.

Alle slaapkamers kunnen worden ingesteld met 1 King of 2 aparte bedden,
Toutes les chambres peuvent être mis en place avec 1 lit king

Dergelijke bijzondere vergoeding werd inderdaad niet ingesteld met de bedoeling dat de werkgever de menselijke, sociale, technische
Pareille indemnité spéciale n'a effectivement pas été créée avec l'intention que l'employeur négligerait l'approche humaine,