INGESTELD MET - vertaling in Spaans

• configurado con
• establecido con
• creadas con
• configurada con
• establece con

Voorbeelden van het gebruik van Ingesteld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ruime woningen zijn ingesteld met een hoge standaard van uitmuntendheid
Estas amplias casas se establecen con un alto nivel de excelencia

Opmerking: De huidige versie is ingesteld met de flankerende sequenties voor de bibliotheek van de 15-mer vermeld in de tabel van materialen
Nota: La versión actual se configura con que flanquean las secuencias para la biblioteca de 15-mer en la tabla de materiales

De meeste routers zijn ingesteld met een DHCP-server die standaard voor het lokale netwerk is ingeschakeld.
La mayoría de los enrutadores se configuran con un servidor DHCP activado de manera predeterminada para la red local.

De score was ingesteld met een continu gezoem van krekels op de achtergrond,
El puntaje se estableció con un zumbido continuo de grillos en el fondo,

Deze fout is opgetreden tijdens% TEMP% variabele niet is ingesteld met de juiste waarde.
Se produjo este error cuando% TEMP% variable no está definida con el valor apropiado.

Daarom afwerkingsmaterialen, in het bijzonder voor het plafond moet worden ingesteld met een zekere marge.
Por lo tanto, los materiales de acabado, especialmente para el techo debe ser fijado con un cierto margen.

een vorige limiet is ingesteld met HARD).
un limite previo fue seteado con HARD).

draag een rok met asymmetrische stappen, die is ingesteld met een lange pony.
usa una falda con pasos asimétricos, que se establece con una franja larga.

moet de faciliteit zorgvuldig worden geïnspecteerd om te controleren of deze is ingesteld met de belangen van het dier in het achterhoofd.
la instalación debe inspeccionarse cuidadosamente para asegurarse de que esté configurada con el los mejores intereses del animal en mente.

zijn toegewezen, zoals ingesteld met de opdracht setspn in Windows Server 2008 R2.
asignados, lo que se establece mediante el comando setspn de Windows Server 2008 R2.

elk niveau ingesteld met een stijl, thema en tijdslimiet.
cada nivel se establece con un estilo, un tema y un límite de tiempo.

De gebruikersverificatie wordt in zijn geheel afgehandeld door Active Directory-verbindingen die zijn ingesteld met Beheer van directory's.
Toda la autenticación de usuarios se realiza mediante vínculos de Active Directory que se configuran con Administración de directorios.

Wanneer MrBayes wordt gelanceerd de vooruitgang in specifieke intervallen bekeken worden ingesteld met behulp van de"printfreq= X" commando.
Cuando MrBayes se lanza el progreso se puede ver en intervalos específicos ajusta con el"printfreq= X" de comandos.

Op vrijwillige basis heeft de ECB op het hoogste bestuursniveau een institutionele dialoog ingesteld met de vereniging.
De forma voluntaria, el BCE ha establecido con él un diálogo institucional al más alto nivel organizativo.

Als uw Exchange-account is ingesteld met Unified Messaging, kunt u selecteren
Cuando su cuenta de Microsoft Exchange Server está configurado con la mensajería unificada,

Voor die geïmproviseerde pitch(en de vergaderingen die je al hebt ingesteld met deelnemers door vooraf contact met hen op te nemen),
Para esa presentación improvisada(y las reuniones que ya ha establecido con los asistentes contactándolas de antemano),

het forum is ingesteld met de relevante rechten
el foro ha sido configurado con los permisos correspondientes para

het forum is ingesteld met de relevante rechten
el foro ha sido configurado con los derechos pertinentes para

Hamas heeft ingesteld met zijn raketten en dat het in staat stelt om routines op het Israëlische thuisfront naar believen te verstoren.
que Hamas ha establecido con sus cohetes y que le permite establecer a voluntad rutinarias disrupciones en el frente interno israelí.

elke rol kan worden ingesteld met fijnkorrelig permissies zodat gebruikers bekijken
cada función puede ser configurada con permisos específicos permite a los usuarios ver