INHAMMEN - vertaling in Frans

• criques
• baies
• entrées
• calanques
• anses

Voorbeelden van het gebruik van Inhammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zulke plekken zijn bijvoorbeeld bushaltes, natuurlijke inhammen op sommige wegen of op de hoeken van straten.
De tels emplacements comprennent des zones d'arrêt de bus, des enclaves naturelles que vous verrez sur certaines routes ou au coin des routes.

Het Westen met een meer ruige landschap en de rotsachtige inhammen op het gebied van San Vicente de O Grove,
L'Occident avec un paysage plus accidenté et criques rocheuses dans la région de San Vicente de O'Grove,

De stranden, de baai en inhammen behoren tot de mooiste van de CÅ°te d'Azur
Ses plages, la baie et les criques sont parmi les plus belles de la Côte d'Azur

vier rotsachtige schiereilanden vormen, gescheiden door drie diepe inhammen.
quatre péninsules séparées par trois baies profondes.

In meer kunstmatige open waters kan men beschutte inhammen graven, delen van steile oevers afvlakken
Dans les pièces d'eau libre plus artificielles, on peut creuser des anses protégées, niveler certaines portions de rives trop abruptes

rotsachtige inhammen, kreken en estuaria.
falaises de devin, criques rocheuses, criques et des estuaires.

rijk aan baaien, inhammen, capes en stranden.
riche de criques, anses, capes et des plages.

Twee jachthavens- marina en meer dan 35 km strand met zandige inhammen en een ruwe bodem, ideaal om te genieten van de zon, watersporten te beoefenen
Plus de 35 Km de plages, des criques vierges et des fonds rocheux composent un endroit idéal pour se reposer au soleil,

kleine baaien en inhammen met kristalhelder water ideaal om te zwemmen,
de petites baies et criques aux eaux cristallines idéales pour la baignade,

route opgesplitst in kleine schindeldak inhammen waar hier
là en route cassé en petits galets criques où ici et là,

comfortabel is te varen, en we kunnen niet wachten om te laten zien rond deze prachtige wateren van de Golf van Papagayo met zijn verborgen stranden en snorkelen inhammen.
confortable à la voile, et nous ne pouvons pas attendre de vous montrer ces belles eaux du golfe de Papagayo avec ses plages et des criques cachées de plongée en apnée.

wandeltochten ondernemen, of naar de inhammen en natuurstranden Aitzuri en Sakoneta lopen die
de descendre dans les calanques et les plages encore sauvages d'Aitzuri

vervolgens over te gaan tot het snijden kralen en inhammen op de cilinders.
ensuite de passer à la coupe des perles et des criques sur les cylindres.

grote baaien(de grootste en meest populaire is het Natuurpark Telascica), inhammen en eilandjes.
le plus populaire est le parc naturel Telašćica), de criques et d'îlots.

een van de grootste Adriatische eilanden, vol met baaien, inhammen, stranden en kliffen.
une des plus grandes îles de l'Adriatique pleine de baies, d'anses, de caps et de plages.

een adembenemende kustlijn met kliffen, inhammen en losstaande zeerotsen,
est un littoral époustouflant de falaises, de criques et de blocs rocheux,

Ongerepte inhammen met doorzichtig water
Des criques vierges aux eaux transparentes

Dubašljanska Bay is vol inhammen en baaien en als gevolg van deze geografische ligging,
Dubašljanska Bay est pleine de criques et de baies et en raison de sa position géographique,

op maar een paar minuten lopen van de spectaculaire kliffen en inhammen van de stranden bij Senhora da Rocha,
de jardins luxuriants et à quelques minutes de marche des spectaculaires falaises et criques des plages de Senhora da Rocha,

feeerieke kustlijn afgewisseld met rotsachtige inhammen en lange uitgestrekte stranden van zeer fijn zand zijn zeker de belangrijkste elementen van dit gebied, ook beroemd om zijn beschermde natuurgebieden,
un littoral plein de charme où alternent les baies rocheuses et les longues étendues de sable fin: ce sont les atouts certains de cette région, également connue pour ses zones naturelles protégées,